అల్-హిజ్ర్ · 36/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 తెలుగులో
(ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ: నా ప్రభూ, నా పోషకుడా
  • فَأَنظِرْنِي: కాబట్టి నాకు గడువు ఇవ్వండి, నన్ను ఆలస్యం చేయండి
  • إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: వారు (మనుషులు) సమాధుల నుండి లేపబడే రోజు వరకు, అంటే పునరుత్థాన దినం వరకు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇబ్లీస్ (షైతాన్) అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని ధిక్కరించి, శాపగ్రస్తుడైన తరువాత, తనకు మరణం రాకుండా, ప్రజలందరూ సమాధుల నుండి తిరిగి లేపబడే పునరుత్థాన దినం వరకు తనకు గడువు ఇవ్వమని అల్లాహ్‌ను వేడుకున్నాడు. అంటే, ఆ లోకంలో లెక్క తీసుకునే రోజు వరకు తాను జీవించి ఉండాలని, మరణించకూడదని కోరాడు. ఇది అతని అహంకారానికి, పగకు, మనుషులను మార్గభ్రష్టులను చేయాలనే దురుద్దేశానికి నిదర్శనం. అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో, తన ప్రణాళికలో ఇబ్లీస్‌కు ఈ గడువును మంజూరు చేశాడు — ఇది పరీక్షగా, మనుషులను పరీక్షించడానికి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, సహనశీలుడు; తన ఆదేశాలను ధిక్కరించిన ఇబ్లీస్‌కు కూడా గడువు ఇచ్చాడు. ఇది మనకు అల్లాహ్ క్షమాశీలతను, సహనాన్ని తెలియజేస్తుంది.
  • షైతాన్ మనుషులకు శత్రువు అని, అతను పునరుత్థాన దినం వరకు మనలను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాడని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. కాబట్టి మనం అతని కుట్రల నుండి అల్లాహ్‌ను ఆశ్రయించాలి.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టికి సంబంధించిన ప్రతి విషయాన్ని, ప్రతి గడువును తన జ్ఞానంలో నిర్ణయించాడని తెలుస్తుంది. ఇబ్లీస్ కోరిన గడువు కూడా అల్లాహ్ అనుమతితోనే జరిగింది.
  • పునరుత్థాన దినం నిశ్చయంగా వస్తుందని, ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరూ లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనుషులను షైతాన్ నుండి రక్షించుకోవడానికి, అల్లాహ్‌పై భరోసా ఉంచడానికి, ఆయన ఆశ్రయంలో ఉండడానికి మార్గం చూపుతుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-హిజ్ర్

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే నీవు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక, నిశ్చయంగా, నీవు శపించ (బహిష్కరించ) బడ్డవాడవు
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు దినము వరకు నీపై శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఇక నిశ్చయంగా, నీవు వ్యవధి ఇవ్వబడిన వారిలోని వాడవు
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
(నాకు మాత్రమే) తెలిసి వున్న ఆ దినపు, ఆ సమయం వరకు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 36

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు

సూరా వచనం 36/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers