Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- رَبِّ: నా ప్రభూ, నా పోషకుడా
- فَأَنظِرْنِي: కాబట్టి నాకు గడువు ఇవ్వండి, నన్ను ఆలస్యం చేయండి
- إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: వారు (మనుషులు) సమాధుల నుండి లేపబడే రోజు వరకు, అంటే పునరుత్థాన దినం వరకు
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఇబ్లీస్ (షైతాన్) అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని ధిక్కరించి, శాపగ్రస్తుడైన తరువాత, తనకు మరణం రాకుండా, ప్రజలందరూ సమాధుల నుండి తిరిగి లేపబడే పునరుత్థాన దినం వరకు తనకు గడువు ఇవ్వమని అల్లాహ్ను వేడుకున్నాడు. అంటే, ఆ లోకంలో లెక్క తీసుకునే రోజు వరకు తాను జీవించి ఉండాలని, మరణించకూడదని కోరాడు. ఇది అతని అహంకారానికి, పగకు, మనుషులను మార్గభ్రష్టులను చేయాలనే దురుద్దేశానికి నిదర్శనం. అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో, తన ప్రణాళికలో ఇబ్లీస్కు ఈ గడువును మంజూరు చేశాడు — ఇది పరీక్షగా, మనుషులను పరీక్షించడానికి.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, సహనశీలుడు; తన ఆదేశాలను ధిక్కరించిన ఇబ్లీస్కు కూడా గడువు ఇచ్చాడు. ఇది మనకు అల్లాహ్ క్షమాశీలతను, సహనాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- షైతాన్ మనుషులకు శత్రువు అని, అతను పునరుత్థాన దినం వరకు మనలను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాడని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. కాబట్టి మనం అతని కుట్రల నుండి అల్లాహ్ను ఆశ్రయించాలి.
- అల్లాహ్ తన సృష్టికి సంబంధించిన ప్రతి విషయాన్ని, ప్రతి గడువును తన జ్ఞానంలో నిర్ణయించాడని తెలుస్తుంది. ఇబ్లీస్ కోరిన గడువు కూడా అల్లాహ్ అనుమతితోనే జరిగింది.
- పునరుత్థాన దినం నిశ్చయంగా వస్తుందని, ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరూ లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మనుషులను షైతాన్ నుండి రక్షించుకోవడానికి, అల్లాహ్పై భరోసా ఉంచడానికి, ఆయన ఆశ్రయంలో ఉండడానికి మార్గం చూపుతుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-హిజ్ర్
అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 36
సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వుసూరా వచనం 36/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హిజ్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


