El-Hidžr · 36/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Na Bosanskom
"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Fe enzirnī" – daj mi vremena, odgodi me, ne usmrćuj me.
  • "İlā yevmi yub'asūn" – do Dana kada će ljudi biti proživljeni iz svojih kabura, a to je Sudnji dan.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je šejtan (Iblis) odbio Allahovu naredbu da se pokloni Ademu, i nakon što je Allah prokleo njega i njegovo potomstvo, Iblis je uputio molbu svome Gospodaru: "Gospodaru moj, daj mi vremena i ne usmrćuj me do Dana kada ćeš proživjeti sva stvorenja iz kabura." On nije tražio dug život na ovom svijetu, već je tražio da ne umre uopće, kako bi nastavio svoje zavodničke aktivnosti do Sudnjeg dana. Ovim je pokazao svoju duboku zabludu i upornost u neposlušnosti, jer je umjesto pokajanja i traženja oprosta, zatražio produženje roka kako bi što više ljudi odveo u zabludu. Njegova molba je bila ispunjena, ali to je bila samo Allahova mudrost i iskušenje za ljude.

Pouke iz ajeta:

  • Ovo nam pokazuje koliko je šejtan uporan u svojoj neprijateljskoj namjeri prema čovjeku – on ne želi pokajanje, već želi što više vremena da zavodi ljude.
  • Čovjek treba biti svjestan da je šejtan njegov otvoreni neprijatelj i da ne smije nasjedati na njegove obmane.
  • Allahova mudrost je iznad svega – On je dozvolio šejtanu da živi do Sudnjeg dana, ali je istovremeno dao čovjeku razum, vjeru i uputu kako bi se mogao odbraniti od njegovih spletki.
  • Ovo nas uči da je život na ovom svijetu ispit, a šejtan je dio tog ispita – ko se osloni na Allaha i slijedi Njegove upute, bit će sačuvan od šejtanovog zla.


📜 Ajet 34-38 — Sura El-Hidžr

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
"Onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "nek si proklet
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
i neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjeg!"
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!"
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
"Daje ti se rok" – reče On –
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"do Dana već određenog."
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
36Ajet

Prijevod — El-Hidžr 36

Sura El-Hidžr Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do…

Sura Ajet 36/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers