Al-Hijr · 36/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ  ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Auf Deutsch
Er sagte: "Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَنظِرْنِي: Gewähre mir Aufschub, verzögere meinen Tod und gib mir Zeit.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Der Tag, an dem die Menschen aus ihren Gräbern auferweckt werden – der Tag der Auferstehung.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah Iblis aus dem Paradies verbannt hatte, weil er sich aus Hochmut weigerte, sich vor Adam niederzuwerfen, wandte sich Iblis an seinen Herrn mit einer Bitte voller Bosheit und Tücke. Er sagte: „Mein Herr, gewähre mir Aufschub und lass mich nicht sterben bis zu dem Tag, an dem die Menschen auferweckt werden.“ Damit meinte er den Tag der Auferstehung, wenn die Geschöpfe aus ihren Gräbern hervorkommen werden. Sein Ziel war es, nicht zu sterben, damit er so lange wie möglich die Menschen von Allahs Weg abbringen und in die Irre führen kann. Er wollte nicht bereuen oder um Vergebung bitten, sondern erbat sich lediglich eine Verlängerung seiner Frist, um weiterhin Unheil zu stiften. Diese Bitte zeigt seine tiefe Feindschaft gegenüber dem Menschen und seine hartnäckige Weigerung, sich Allahs Befehl zu unterwerfen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns, wie gefährlich Hochmut und Ungehorsam sind. Iblis hatte die Wahl, zu bereuen, doch er entschied sich für den Weg der Feindschaft und des Trotzes. Als gläubige Muslime sollen wir aus dieser Begebenheit lernen, dass wir uns niemals von Stolz und Arroganz leiten lassen dürfen, denn diese Eigenschaften waren der Grund für den Fall Iblis'. Gleichzeitig zeigt uns die Antwort Allahs, dass Er allmächtig ist und dass kein Geschöpf Ihm entkommen kann – selbst wenn Iblis Aufschub erhielt, so bleibt sein Ende doch die Hölle. Lasst uns daher demütig vor unserem Herrn sein, Seine Gebote befolgen und uns vor den Einflüsterungen des Teufels schützen, indem wir uns an den Quran und die Sunna halten. Denn Allah verspricht den Gläubigen den Sieg und den Schutz vor dem Bösen, wenn sie aufrichtig an Ihn glauben und Ihm vertrauen.

🎧 Anhören

📜 Vers 34-38 — Al-Hijr

34قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 
Er sagte: "Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung würdig.
35وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des Gerichts."
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 
Er sagte: "Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden."
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird
38إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 
bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
36Vers

Übersetzung — Al-Hijr 36

Sure Vers 36/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 34–38. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten