Al-Hijr · 36/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 På Svenska
[Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig anstånd till den Dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Fa-anẓirnī (فَأَنظِرْنِي): Ge mig anstånd, dröja med mitt slut, skjut upp min död.
  • Yawma yubʿathūn (يَوْمِ يُبْعَثُونَ): Den dag då människorna återuppväcks från sina gravar, det vill säga uppståndelsens dag.

Tolkning av versen:

Efter att Iblis (Satan) hade fördrivits från Guds nåd på grund av sin vägran att buga sig för Adam, vände han sig till sin Herre och bad: "Min Herre, ge mig anstånd och dröja med mitt slut fram till den dag då Du återuppväcker alla skapelser från sina gravar – det vill säga domedagen." Hans avsikt med denna begäran var att han inte skulle dö, utan leva ända fram till den yttersta dagen, så att han skulle kunna fortsätta att vilseleda människorna och locka dem bort från den raka vägen under hela deras livstid i denna värld. Han bad alltså inte om att få leva för att ångra sig eller för att göra gott, utan för att fortsätta sitt uppror och sin fiendskap mot människan.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Denna vers visar på Satans djupa ondska och hans envisa fiendskap mot människan – han begärde inte uppskov för att bättra sig, utan för att fortsätta att vilseleda.
  2. Den visar att Gud är den Allsmäktige som har full kontroll över allt, och att ingen kan handla i Hans rike utan Hans tillåtelse – även Satan måste be om tillstånd.
  3. Den påminner oss om att denna värld är en plats för prövning, där fienden är känd och tydlig, så att vi kan vara vaksamma och skydda oss genom lydnad mot Gud.
  4. Den inger hopp hos de troende att ondskans makt är begränsad och tidsbestämd – den varar bara till domedagen, då Guds rättvisa kommer att segra och de rättfärdiga kommer att belönas med evig lycka i paradiset.


📜 Vers 34-38 — Sura Al-Hijr

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
[Gud] sade: "Bort härifrån! Utstött skall du vara
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
och [Min] förbannelse [skall följa dig] till Domens dag!"
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig anstånd till den Dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
[Gud] svarade: "Du är en av dem som skall beviljas anstånd
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
till den Dag vars ankomsttid är känd [av Mig ensam]."
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Översättning — Al-Hijr 36

Sura Al-Hijr Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig anstånd till den Dag då…

Sura Vers 36/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers