Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Fa-anẓirnī" : signifie « accorde-moi un délai », c’est-à-dire ne me fais pas mourir et retarde ma fin.
- "Yawma yubʿathūn" : le jour où les créatures seront ressuscitées de leurs tombes, c’est-à-dire le Jour de la Résurrection.
Interprétation de la parole d’Iblîs (Satan) :
Après avoir désobéi à l’ordre divin et refusé de se prosterner devant Adam, Iblîs fut maudit et chassé de la miséricorde d’Allah. Il demanda alors à son Seigneur : « Ô mon Seigneur, accorde-moi un délai et ne me fais pas mourir jusqu’au Jour où Tu ressusciteras les créatures de leurs tombes, au moment de la seconde sonnerie du Cor. » Il ne souhaitait pas rester en vie par foi ou par désir de se repentir, mais plutôt pour continuer à égarer les fils d’Adam et les détourner du droit chemin, comme il l’avait annoncé avec arrogance. Cette demande montre son obstination dans la rébellion et sa haine envers l’être humain, qu’il considérait comme la cause de sa chute.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La patience d’Allah et Son délai accordé aux créatures : Allah a exaucé la demande d’Iblîs, non par faiblesse, mais pour éprouver les hommes et leur donner l’occasion de choisir entre le bien et le mal, et pour que la justice divine s’accomplisse au Jour du Jugement.
- La vigilance face aux pièges de Satan : Ce verset nous avertit que Satan a obtenu un délai jusqu’au Jour de la Résurrection, et qu’il ne cessera jamais d’essayer d’égarer les croyants. Il nous invite donc à nous protéger en restant attachés au Coran et à la Sunna, et en cherchant refuge auprès d’Allah contre ses insufflations.
- L’importance de la foi et de l’obéissance : La désobéissance d’Iblîs fut la cause de sa perte, tandis que l’obéissance d’Adam et son repentir lui valurent le pardon. Cela montre que la porte du repentir reste ouverte pour les croyants, contrairement à l’orgueil qui mène à la perdition.
- La certitude de la Résurrection : La demande d’Iblîs de vivre jusqu’au Jour de la Résurrection confirme que ce jour est une réalité incontestable, où toutes les créatures seront ressuscitées pour être jugées selon leurs œuvres. Cela incite le croyant à se préparer pour cette rencontre avec son Seigneur.
📜 Verset 34-38 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 36
Sourate Al-Hijr Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : - Il dit: «O mon Seigneur, donne-moi donc un délai…Sourate Verset 36/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










