Аль-Хиджр · 35/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 На русском
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— اللَّعْنَة (аль-ля'на) — проклятие, то есть изгнание и отдаление от милости Аллаха.

— يَوْمِ الدِّين (яуми-д-дин) — День Воздаяния, то есть День Воскресения, когда люди будут рассчитаны за свои деяния и получат воздаяние.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Иблису (сатане), что он изгнан и отдалён от Его милости, и что проклятие будет преследовать его вплоть до Дня Воскресения — дня, когда все творения предстанут перед Господом для расчёта и воздаяния. Это проклятие охватывает его как на небесах, так и на земле, и не прекратится до наступления Дня Суда. Такова участь всякого, кто проявляет высокомерие перед повелением Аллаха и отказывается от покорности Ему.

  1. Наставление и призыв:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры, над этим аятом. Он напоминает нам о том, сколь губительно высокомерие и неповиновение Аллаху. Иблис был из числа ангелов, приближённых к Господу, но одно ослушание — и он был изгнан и проклят навечно. Как же милостив Аллах к нам, что дарует нам возможность каяться и возвращаться к Нему в течение всей нашей жизни! Не уподобляйтесь же гордецам, которые отвергают истину. Спешите к покаянию, ведь дверь покаяния открыта до наступления того великого Дня, когда никто уже не сможет ничего изменить. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о важности смирения перед Аллахом и следования Его пути — пути мира, света и вечного счастья.



📜 Аят 33-37 — Сура Аль-Хиджр

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Господь) сказал: "Ты, истинно, средь тех, Кому дана отсрочка
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
35Аят

Перевод — Аль-Хиджр 35

Сура Аль-Хиджр Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".

Сура Аят 35/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.