Аль-Хиджр · 35/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 На русском
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اللعنة: الطرد والإبعاد من رحمة الله تعالى، مع الخزي والهوان.
  • يوم الدين: يوم الجزاء والحساب، وهو يوم القيامة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جزء من خطاب الله تعالى لإبليس بعد أن عصى أمر ربه واستكبر عن السجود لآدم عليه السلام. يقول الله عز وجل لإبليس: وإن عليك لعنتي وطردي من رحمتي، فأنت ملعون مبعد عن كل خير، مستحق للذم والهوان في السماوات والأرض، وهذا العذاب والطرد مستمر بك إلى يوم القيامة، حيث يُبعث الخلق للحساب والجزاء، ثم يكون مصيرك النار خالداً فيها.

فاللعنة هنا تعني البعد عن رحمة الله تعالى، وسخطه على هذا المخلوق الذي تكبر وعصى، فحُرم من الجنة ومن رحمة الله، وأصبح ملعوناً في الدنيا والآخرة.

العبرة والدعوة:

إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل مسلم: أن الكبر والعصيان هما سبب الهلاك والطرد من رحمة الله، كما حدث لإبليس. فاحذر -أيها المؤمن- من التكبر على أوامر الله، أو احتقار ما أمرك به، فالعاقبة وخيمة. واعلم أن طاعة الله والانقياد لأمره هما طريق السعادة في الدنيا والآخرة، وأن الله تعالى رحيم بعباده، يفتح لهم أبواب التوبة ما داموا في دار الدنيا. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تقنط من روحه، فباب التوبة مفتوح حتى تطلع الشمس من مغربها. نسأل الله أن يبعدنا عن وساوس الشيطان، وأن يثبتنا على طاعته، وأن يجعلنا من عباده المخلصين الذين قال فيهم: ﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ﴾.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аль-Хиджр

33قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٍ مِّنۡ حَمَإٍ مَّسۡنُونٍ 
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
34قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),
35وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
(Господь) сказал: "Ты, истинно, средь тех, Кому дана отсрочка
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аль-Хиджр 35

Сура Аят 35/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.