আল-হিজর · 37/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ – যাদের মৃত্যু/শাস্তি স্থগিত রাখা হয়েছে, অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

তفسير:

আল্লাহ তাআলা ইবলিশের আবেদনে সাড়া দিয়ে বললেন: “তবে তুমি সেইদের অন্তর্ভুক্ত, যাদেরকে আমি অবকাশ দিয়েছি।” অর্থাৎ, তোমার মৃত্যু বা ধ্বংস আমি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত স্থগিত রাখলাম। তবে এই অবকাশ চিরস্থায়ী নয়; বরং এটি নির্দিষ্ট একটি সময় পর্যন্ত, যার জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছেই রয়েছে। কুরআনের অন্যত্র এই সময়কে “ইয়াওমুল ওয়াকতিল মা’লুম” (নির্দিষ্ট সময়ের দিন) বলা হয়েছে, যা কিয়ামতের পূর্বে। এই অবকাশ ইবলিশের সম্মান বা মর্যাদার জন্য নয়; বরং এটি তার জন্য ধোঁকা ও পরীক্ষাস্বরূপ, এবং মানুষের জন্য ফিতনা ও পরীক্ষার কারণ। আল্লাহ তাকে অবকাশ দিয়েছেন যাতে সে তার কুমন্ত্রণা চালিয়ে যায় এবং মানুষের সামনে সত্য-মিথ্যার পথ স্পষ্ট হয়ে ওঠে। এই অবকাশ তাকে ক্ষমা বা রহমতের কোনো সুযোগ দেয় না, বরং এটি তার শাস্তি আরও ঘনীভূত করার জন্যই।

ফায়দা:

  1. আল্লাহর সিদ্ধান্ত অপরিবর্তনীয় এবং তিনি যা চান তা-ই ঘটে। ইবলিশের মতো শত্রুকে অবকাশ দেওয়াও আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতের অংশ।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং প্রতিটি প্রাণীকে একদিন মৃত্যুর স্বাদ নিতে হবে। ইবলিশকেও এই নিয়মের আওতায় থাকতে হয়েছে।
  3. শয়তানকে অবকাশ দেওয়ার অর্থ এই নয় যে সে নিরাপদ; বরং এটি তার জন্য ধোঁকা। মুমিনের উচিত তাকে কখনো বিশ্বাস না করা এবং সর্বদা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা।
  4. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে বিলম্ব মানে অবহেলা নয়। তিনি যাকে চান অবকাশ দেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবাই তাঁর সামনে হাজির হবে।
  5. মানুষের উচিত দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিরন্তন জীবনকে প্রাধান্য দেওয়া, কারণ শয়তানের মতো ধোঁকাবাজের প্রতিশ্রুতিতে কখনো ভরসা করা উচিত নয়।


📜 আয়াত 35-39 — আল-হিজর

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 37

সূরা আল-হিজর আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।

সূরা আয়াত 37/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না