আল-হিজর · 39/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَغْوَيْتَنِي – আপনি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছেন / বিভ্রান্ত করেছেন।
  • لَأُزَيِّنَنَّ – আমি অবশ্যই সুন্দর করে সাজিয়ে দেখাব / আকর্ষণীয় করে তুলব।
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ – আমি অবশ্যই তাদের সকলকে বিভ্রান্ত করব / পথভ্রষ্ট করব।
  • أَجْمَعِينَ – সকলকে / সবাইকে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে সিজদা করার আদেশ দিলে ইবলিশ অহংকারবশত তা অস্বীকার করে এবং আল্লাহর অভিশাপপ্রাপ্ত হয়। তখন সে আল্লাহর দরবারে বলল: “হে আমার রব! যেহেতু আপনি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছেন এবং আমার প্রতি আপনার অভিশাপ নাজিল করেছেন, তাই আমি শপথ করে বলছি—আমি পৃথিবীতে আদম-সন্তানদের কাছে পাপাচার ও গুনাহের কাজগুলোকে অত্যন্ত সুন্দর ও আকর্ষণীয় করে উপস্থাপন করব। আমি তাদের মনে দুনিয়ার মোহ ও কামনা-বাসনার এমন জাল বিছিয়ে দেব যে, তারা আপনার আনুগত্য ও সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হবে। আমি তাদের সবাইকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা চালাব—কেউ বাদ যাবে না।”

ইবলিশের এই ঘোষণা ছিল তার চূড়ান্ত শত্রুতা ও হিংসার বহিঃপ্রকাশ। সে জানত, মানুষকে সরাসরি ধ্বংস করা সম্ভব নয়, তাই সে কুমন্ত্রণা ও প্রলোভনের মাধ্যমে তাদের অন্তরকে কলুষিত করবে এবং তাদের ভালো কাজগুলোকে খারাপ ও খারাপ কাজগুলোকে ভালো বলে চালিয়ে দেবে। তবে তার এই প্রতিজ্ঞা কেবল তাদের জন্যই কার্যকরী হবে যারা আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত; আর আল্লাহর খালিস (একনিষ্ঠ) বান্দারা তার কুমন্ত্রণার ঊর্ধ্বে থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শয়তান是人类 চিরশত্রু। তার প্রধান লক্ষ্যই হলো মানুষকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করা এবং পাপকে সুন্দর করে দেখানো। তাই আমাদের সর্বদা তার কুমন্ত্রণা সম্পর্কে সতর্ক থাকতে হবে।
  2. পাপের প্রতি আকর্ষণ ও লোভ শয়তানেরই কুমন্ত্রণার ফল। যখনই মনে হবে কোনো গুনাহের কাজটি খুব “মজার” বা “লাভজনক” মনে হচ্ছে, তখন বুঝতে হবে এটি শয়তানের প্রলোভন।
  3. শয়তান সবাইকে বিভ্রান্ত করতে পারে না। আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দারা—যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখে—তারা শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে নিরাপদ থাকে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, শত্রুকে চিনে রাখা এবং তার কৌশল সম্পর্কে সচেতন হওয়া জরুরি। কুরআনুল কারিম শয়তানের কুমন্ত্রণার বিবরণ দিয়ে আমাদেরকে সতর্ক করেছে, যেন আমরা তার ফাঁদে পা না দিই।
  5. আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতই একমাত্র আশ্রয়স্থল। যারা আল্লাহর ওপর নির্ভর করে এবং তাঁর কিতাব অনুসরণ করে, শয়তান তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা আল-হিজর

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 39

সূরা আল-হিজর আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট…

সূরা আয়াত 39/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না