Suuratu Al-Hijr — Aaya 37

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamnude nder ndee aaya:

• "قَالَ": O wi'i (Alla wi'i).
• "فَإِنَّكَ": pellet, an (Ibliisa).
• "مِنَ الْمُنظَرِينَ": ko a jeyaaɗo e ɓen ɓe ñennanaa (ɓe leelnaa) haa e saanga nde ɓe maayata.

1. Firo aaya ndee:

Alla jaabinii Ibliisa, o wi'i mo: pellet, an ko a jeyaaɗo e ɓen ɓe Mi leelnii, ɓe Mi ñennanii maayde maɓɓe haa e ñalnde nde tagle fuu maayata e ɓuuɓgol adanngol, wanaa haa e ñalnde ummital. Tawi ndee jaabawu ndee ko ngam jarribaade mo e leelnaade mo, e ngam wonnde ɓanndu ɗiɗi ɗin (jinna e yimɓe) jarriboree.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alla ko jaabotooɗo e ñaawu, omo waawi ñennande kala ɓanndu haa e laawol mum.
• Leelnaade ɓanndu wanaa maanaa teddungal, wonaa jarribore e fii yo ɓanndu ndun anndu wonnde ko Alla jogiiɗo baawɗe fuu.
• Ndee aaya no holliri wonnde hay e Ibliisa, baawɗe Alla ɗen e dow mum no laaɓi, omo waawi ñennande mo haa e saanga nde o maayata.
• Ndii aaya no nodda en yo en miija wonnde nguurndam aduna ko ñennannde, kono Alla no e dow mun fuu, omo reenaa e mun.
• Ko ɗum waɗi ko Islam e Alqur'aana ɗiɗi ɗin ɓuri wooɗude, sabu ɗi kolli en goonga e dow baawɗe Alla e dow jarribore aduna.