Suuratu Al-Hijr — Aaya 39

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "أَغْوَيْتَنِي": majjinde lam walla newnude lam e laawol focciingol.
• "لَأُزَيِّنَنَّ": mi cuɗinay ɓe ɗum walla mi waɗay ɗum yeeɗi e ɓerɗe maɓɓe.
• "لَأُغْوِيَنَّهُمْ": mi majjinay ɓe ɓe fow.

1. Firo aaya nden:

Ibliisa (seytaane) wi'i: "Joomi am, sabu ko majjinɗaa lam, mi woondirii ma mi cuɗinay ɓiɗɓe Aadama geddi e nder leydi ndin, mi waɗay ɓe yiɗde ɗum, mi majjinay ɓe fow e laawol focciingol ngol, so wonaa jeyaaɓe maa ɓen ɓe ndewi ma." O wi'i kadi o woondirii e innde Allah wonde o huccitoto ɓe fow, o newnay ɓe e laawol feewngol ngol, o waɗay geddi ɗin ɗi yeeɗi e gite maɓɓe. Kono Allah holli wonde jeyaaɓe Makko ɓen ɓe ndewi Mo e goonga, ɓen wonaa e nder ɓen ɓe Ibliisa waaway majjinde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holli wonde seytaane no woodi e goonga, omo woni e halkude ɓiɗɓe Aadama, omo cuɗina ɓe geddi e nder leydi.
• No holli kadi wonde Allah no newna seytaane waɗde golle mum, kono o alaa doole e jeyaaɓe Allah ɓen ɓe ndewi Mo.
• No waajna en wonde en ndewo laawol Allah, en tiiɗno e dewal, en ndokka Allah gooto tan, tawa en mbaɗataa seytaane giɗo men.
• No holli wonde geddi ɗin no cuɗinii e gite seytaane, omo waɗa ɗum yeeɗi e ɓerɗe aadeeji, ɗum noon ko jarrabawa mawnde.
• No holli wonde ndimaagu woni e juuɗe Allah, Mo newnata ɓen o yiɗi, omo reena jeyaaɓe Makko ɓen e peewal.
• No holli wonde Islam woni laawol kisal, ɓen jokkiiɗo ɗum no hisa e seytaane, ɓen ɗurniiɗo ɗum no majjii.