ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 42 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น”

อัล-หิจรฺ · 42/99

คำแปล การถ่ายอักษร — อัล-หิจรฺ

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

“แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น”

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 40-44 — อัล-หิจรฺ

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว

← อายะฮฺ 41 📖 อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 43 →

อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน

99อายะฮฺ

MeccanRevelation

42อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 42

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 42 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 42/99 — อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: อัล-หิจรฺ ฟัง, อัล-หิจรฺ คำแปล, อัล-หิจรฺ mp3, อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 40–44. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3