Sura Al-Hijr — Versetto 42

Spiegazione dei termini:

• ʿIbādī: I Miei servi sinceri, coloro che hanno dedicato la loro fede e obbedienza esclusivamente ad Allah.
• Sulṭān: autorità, potere o dominio.
• Ghāwīn: i deviati, coloro che hanno smarrito la retta via scegliendo l'errore e la ribellione.

Interpretazione della sacra āyah:

Allah l'Altissimo dichiara, con chiarezza assoluta, che i Suoi servi sinceri — quelli che Lo adorano con cuore puro e si affidano completamente a Lui — sono sotto la Sua protezione diretta. Satana (Iblīs) non ha alcun potere o autorità su di loro, né può influenzare i loro cuori o deviarli dal sentiero della guida. La sua influenza è limitata esclusivamente a coloro che scelgono liberamente di seguirlo, accettando la sua chiamata alla ribellione e all'allontanamento dalla verità. Questi sono i deviati che, con la loro stessa scelta, si consegnano alla sua influenza, perché hanno preferito l'obbedienza a Satana piuttosto che l'obbedienza al loro Creatore.

Questa āyah è una grande consolazione per i credenti: essa garantisce che la protezione divina è reale e tangibile per chi si affida ad Allah con sincerità. Il potere di Satana non è intrinseco, ma deriva solo dalla debolezza di chi sceglie di ascoltarlo. Il credente che cerca rifugio in Allah, che si impegna nell'obbedienza e si allontana dai peccati, è al sicuro dalle sue insidie, perché Allah ha promesso di custodire i Suoi servi fedeli.

Messaggio per il lettore:

Questa promessa divina è un invito a rafforzare la propria fede e a confidare nella protezione di Allah. Nessuna forza al mondo, né visibile né invisibile, può prevalere su un cuore che è saldamente ancorato alla fede. Satana è un nemico dichiarato, ma la sua arma più potente è solo il nostro stesso allontanamento da Allah. Quando ci avviciniamo al nostro Signore con sincerità, con la preghiera, con il ricordo costante e con le buone azioni, Egli ci protegge e ci guida. Non temiamo quindi le sue suggestioni: temiamo piuttosto di allontanarci dalla retta via, perché è proprio quell'allontanamento che gli dà potere su di noi. Allah è il Migliore dei Protettori, e chi si affida a Lui non sarà mai deluso.