Al-Hijr · 42/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 Sens en Français
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿIbādī : Mes serviteurs croyants et sincères.
  • Sulṭān : Autorité, pouvoir ou emprise.
  • Ghāwīn : Les égarés, ceux qui se sont écartés du droit chemin.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que Ses serviteurs qui Lui sont dévoués et qui ont sincèrement adoré Allah ne sont pas sous l’emprise d’Iblis (Satan). Il n’a aucun pouvoir sur eux pour les égarer ou les détourner du droit chemin, car Allah les protège et les guide. Cependant, le pouvoir de Satan ne s’exerce que sur ceux qui le suivent volontairement parmi les égarés, ceux qui choisissent l’égarement et la désobéissance au lieu de la guidance et de l’obéissance à Allah. Ce verset rassure les croyants en leur montrant que Satan ne peut les vaincre que s’ils choisissent eux-mêmes de suivre ses suggestions.

Leçons tirées du verset :

  • La protection d’Allah est accordée à Ses serviteurs sincères, et Satan n’a aucun pouvoir sur eux.
  • L’emprise de Satan est limitée à ceux qui choisissent volontairement de le suivre parmi les égarés.
  • Ce verset encourage le croyant à renforcer sa foi et sa sincérité envers Allah, car c’est la clé de la protection contre les pièges de Satan.
  • Il montre la justice divine : Allah n’impose pas à Ses serviteurs ce qu’ils ne peuvent supporter, et Il leur donne les moyens de résister à l’égarement.
  • La responsabilité de l’égarement incombe à celui qui le choisit, non à Allah, ce qui incite chacun à réfléchir avant d’agir.


📜 Verset 40-44 — Al-Hijr

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
- «[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée».
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
42Verset

Traduction — Al-Hijr 42

Sourate Al-Hijr Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui…

Sourate Verset 42/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères