Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- “Ibadij” (عِبَادِي): robërit e Mi të sinqertë, të cilët Më adhurojnë Mua me bindje dhe devotshmëri.
- “Sultan” (سُلْطَانٌ): pushtet, fuqi, autoritet ose kontroll mbi zemrat dhe veprat e tyre.
- “Gavijn” (الْغَاوِينَ): të humburit, ata që kanë dalë nga rruga e drejtë dhe kanë zgjedhur rrugën e gabuar.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar i thotë Iblisit (djallit) pasi ai kërkoi afat deri në Ditën e Kiametit: “Vërtet, robërit e Mi të sinqertë – të cilët e kanë pastruar besimin e tyre vetëm për Mua dhe janë të bindur ndaj urdhrave të Mi – ti nuk ke asnjë pushtet mbi ta, as fuqi që t’i shmangësh nga rruga e drejtë, sepse unë i kam mbrojtur ata me mbrojtjen Time dhe i kam udhëzuar në rrugën e drejtë. Mirëpo, ata që të ndjekin ty nga të humburit, që kanë zgjedhur vullnetarisht rrugën e gabuar dhe janë larguar nga udhëzimi Im, mbi ata ti ke pushtet dhe ndikim, sepse ata vetë e kanë pranuar sundimin tënd duke u larguar nga bindja ndaj Meje.”
Ky ajet tregon se djalli nuk ka fuqi të detyrojë njeriun në mëkat, por ai vetëm i fton njerëzit në rrugën e gabuar. Kush i përgjigjet thirrjes së tij dhe e ndjek atë, ai e ka nënshtruar veten ndaj tij dhe i jep atij pushtet mbi veten e tij. Ndërsa robërit e sinqertë të Allahut, të cilët janë të fortë në besim dhe mbështeten te Zoti i tyre, janë të mbrojtur nga mashtrimet e djallit dhe nuk kanë pse të frikësohen prej tij.
Përfitimet nga Ajeti:
- Siguria e besimtarit: Ky ajet i jep besimtarit siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse i tregon se djalli nuk ka fuqi mbi të, përderisa ai është i sinqertë në besimin e tij dhe i bindur Allahut.
- Rëndësia e sinqeritetit (ihlasit): Sinqeriteti ndaj Allahut është mburoja më e fortë kundër djallit. Sa më i sinqertë të jetë njeriu në adhurimin e tij, aq më i mbrojtur është nga mashtrimet djallëzore.
- Përgjegjësia personale: Njeriu nuk është i detyruar të mëkatojë; djalli vetëm fton, por zgjedhja mbetet e njeriut. Kush ndjek djallin, e bën këtë me vullnetin e tij të lirë.
- Shpresa në mëshirën e Allahut: Ky ajet hap derën e shpresës për çdo njeri, sepse tregon se mbrojtja e Allahut është e disponueshme për këdo që kërkon t’i afrohet Atij me sinqeritet.
- Fuqia e mbështetjes te Allahu: Kur njeriu mbështetet te Allahu dhe kërkon ndihmën e Tij, ai bëhet i pathyeshëm përballë armikut më të madh të tij – djallit.
📜 Ajet 40-44 — Surja El-Hixhr
Përkthim — El-Hixhr 42
Surja El-Hixhr Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ti, me të vërtetë, nuk ke kurrfarë pushteti ndaj robërve…Surja Ajet 42/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








