Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 42

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عِبَادِي (ẹ̀dá mi): Àwọn ẹrú Allāh tí wọ́n yà sọ́tọ̀ fún ìjọsìn Rẹ̀.
• سُلْطَانٌ (agbára): Agbára, ipá, tàbí àṣẹ láti darí ẹnìkan.
• الْغَاوِين (àwọn tí ó ṣìnà): Àwọn tí wọ́n ti kúrò ní ọ̀nà tọ́, àwọn tí wọ́n ṣìnà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh ń sọ fún Iblís pé àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́, tí wọ́n yà sọ́tọ̀ fún ìjọsìn Rẹ̀, kò ní agbára kankan lórí wọn láti mú wọn ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tọ́. Kò ní lè darí ọkàn wọn, kò sì ní lè tan wọn jẹ kí wọ́n kúrò ní ọ̀nà tààrà. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n fúnra wọn tẹ̀lé Iblís, tí wọ́n yàn láti máa ṣe ìgbọràn sí i dípò Allāh, àwọn tí wọ́n ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tọ́ — àwọn wọ̀nyẹn ni Iblís ní agbára lórí wọn, nítorí pé wọ́n fúnra wọn gbà á láàyè láti darí wọn. Èyí fi hàn pé agbára Iblís kì í ṣe agbára tí ó lépa àwọn olóòótọ́ lọ́nà àìlófin; bí kò ṣe pé àwọn ẹlòmíràn fúnra wọn ṣí ilẹ̀kùn ọkàn wọn fún ìtànjẹ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

1. Allāh ń dáàbò bo àwọn ẹrú Rẹ̀ olóòótọ́ — ẹnikẹ́ni kò lè pa wọ́n lára nípa tẹ̀mí.
2. Ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allāh ni ààbò tó lágbara jù lọ lójú àwọn ẹ̀tàn.
3. Ẹ̀ṣẹ̀ àti ìṣìnà kì í ṣẹlẹ̀ láìsí ìfọwọ́sí ẹni tí ó ṣe é — ẹ̀dá ní ìyàn láti yan ọ̀nà tọ́.
4. Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ — ó ń fi ọ̀nà ààbò hàn kí ẹnikẹ́ni má baà ṣubú sínú tẹ̀mí.
5. Ìfẹ́ Allāh sí àwọn olóòótọ́ ńlá — ó ń dáàbò bo wọ́n, ó sì ń fún wọn ní agbára láti borí àwọn ẹ̀tàn.