El Sagrado Corán › Al-Hijr › Versículo 42
Al-Hijr · 42/99
Traducción Transliteración — Sura Al-Hijr
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
🔤 Transliteración
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 Traducción (En Español)
📖 En Español
Realmente no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos a excepción de los extraviados que te sigan.
🌐 Additional reference in Français
🌐 Français
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.

📖 Versículo 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Análisis gramatical
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Versículo 40-44 — Sura Al-Hijr

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
A excepción de aquellos siervos Tuyos que sean sinceros.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Dijo: Este es un camino recto hacia Mí.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Realmente no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos a excepción de los extraviados que te sigan.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Y en verdad Yahannam es vuestra cita común.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Tiene siete puertas y a cada puerta le corresponde una parte, ya designada, de ellos.
← Versículo 41 📖 Al-Hijr Versículo 43 →
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelación
42Versículo

Traducción — Al-Hijr 42

Sura Al-Hijr Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos a excepción…

Sura Versículo 42/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Hijr Escuchar, Sura Al-Hijr Traducción, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.


Sura Al-Hijr

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 Leer Al-Hijr 🎧 Al-Hijr mp3 📄 Al-Hijr pdf 🔗 Al-Hijr 🧠 Memorizar Al-Hijr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras