سوره حجر آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : گمراھن مان جن تنھنجي تابعداري تنھن کان سواءِ (ٻـين) منھنجن…

حجر · 42/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

گمراھن مان جن تنھنجي تابعداري تنھن کان سواءِ (ٻـين) منھنجن ٻانھن تي تنھنجو ڪو زور نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

عِبَادِي: منهنجا ٻانها، يعني اهي ماڻهو جن الله لاءِ خالص عبادت ڪئي.
سُلْطَانٌ: اختيار، زور، تسلط، يعني شيطان جو ڪو زور ڪونهي.
الْغَاوِين: گمراهه ٿيل، رستي کان ڀٽڪيل ماڻهو.

آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ شيطان جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته: اي شيطان! منهنجي مخلص ٻانهن تي تنهنجو ڪو به اختيار ۽ زور ڪونهي، تون انهن کي پنهنجي وسوسن سان گمراهه ڪري نٿو سگهين. البت اهي ماڻهو جيڪي پاڻ ئي تنهنجي پيروي ڪن ۽ تنهنجي چوڻ تي هلن، سي گمراهه ٿيل آهن ۽ انهن تي تنهنجو تسلط هلي ٿو. يعني شيطان جو زور صرف انهن ماڻهن تي آهي جيڪي پنهنجي مرضيءَ سان سندس رستي تي هلن ۽ الله جي فرمانبرداريءَ کي ڇڏي ڏين. پر اهي ماڻهو جيڪي الله جا سچا ۽ مخلص ٻانها آهن، انهن جي دلين تي شيطان جو ڪو به قبضو ڪونهي، ڇو ته الله پاڻ انهن جي حفاظت ڪندو آهي.

هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي مخلص ٻانهن لاءِ خوشخبري: جيڪو به ماڻهو سچي دل سان الله جو ٻانهو بڻجي ٿو، شيطان کيس گمراهه ڪري نٿو سگهي. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته هميشه الله سان سچو تعلق جوڙيون ۽ پنهنجي دل کي شيطان جي وسوسن کان بچايون.
شيطان جي ڪمزوريءَ جو اظهار: شيطان وڏو مغرور ۽ سرڪش آهي، پر الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته سندس ڪا حقيقي طاقت ڪانهي. هو صرف انهن کي گمراهه ڪري ٿو جيڪي پاڻ ئي کيس دوست بڻائين ٿا. اهو اسان لاءِ وڏي تسليءَ جي ڳالهه آهي ته اسان جو دشمن ايترو ته ڪمزور آهي جو الله جي پناهه ۾ اچڻ سان اسان کي ڪجهه به ڪري نٿو سگهي.
پنهنجي اختيار جي ذميواري: آيت ٻڌائي ٿي ته ماڻهو پاڻ ئي چونڊي ٿو ته ڪنهن جي پيروي ڪري. جيڪو شيطان جي پيروي ڪري ٿو، سو پاڻ ئي گمراهيءَ جو رستو چونڊي ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هر وقت پنهنجي چونڊ جو خيال رکون ۽ الله جي رستي کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي شيطان جي فريب کان بچائڻ جو واعدو ڪيو آهي. اهو الله جي وڏي رحمت ۽ حڪمت جو اظهار آهي. اسان کي گهرجي ته هميشه الله جو شڪر ادا ڪيون ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به انهن خوش نصيب ٻانهن ۾ شامل ٿي سگهون جن تي شيطان جو ڪو زور ڪونهي.
قرآن جي هدايت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن اسان لاءِ هدايت ۽ روشنيءَ جو سرچشمو آهي. جيڪو قرآن جي تعليمات تي عمل ڪري ٿو، اهو شيطان جي شر کان محفوظ رهي ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي پڙهيون، سمجهيون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 40-44 — سوره حجر

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

سواءِ اُنھن تنھنجن ٻانھن جي جي سچا آھن.

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

(الله) فرمايو ته ھيءَ سڌي واٽ آھي مون تائين.

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

گمراھن مان جن تنھنجي تابعداري تنھن کان سواءِ (ٻـين) منھنجن ٻانھن تي تنھنجو ڪو زور نه آھي.

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي.

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

اُن کي ست دروازا آھن، ھر ڪنھن دروازي لاءِ انھن مان وراھيل ڀاڱو آھي.

→ آيت 41 📖 حجر آيت 43 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — حجر 42

سوره حجر آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : گمراھن مان جن تنھنجي تابعداري تنھن کان سواءِ (ٻـين) منھنجن…

سوره آيت 42/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.