Al-Hijr · 43/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 In Italiano
e l'Inferno sarà certo il loro ritrovo;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Jahannam: l'Inferno, il fuoco intenso e il luogo del castigo eterno.
  • Maw'id: appuntamento, luogo e tempo stabilito, destino finale.
  • Ajma'in: tutti insieme, senza eccezione alcuna.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto dichiara con chiarezza assoluta che l'Inferno è l'appuntamento stabilito per Iblis (Satana) e per tutti i suoi seguaci, senza distinzione. È una promessa divina irrevocabile: chi segue le orme di Satana, chi si allontana dalla guida di Allah e persiste nella ribellione, avrà come destino finale il fuoco dell'Inferno. Questo luogo terribile ha sette porte, ciascuna più profonda e più dolorosa dell'altra, e ogni porta è destinata a una categoria di peccatori, in base alle loro azioni e al grado della loro devianza. Nessuno di coloro che hanno scelto la via dell'errore potrà sfuggire a questo destino, perché la parola di Allah è verità assoluta e la Sua giustizia è perfetta.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto è un monito severo ma anche una chiamata alla riflessione. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvertito prima che sia troppo tardi, affinché possiamo scegliere la via della salvezza. L'Inferno è stato creato per chi rifiuta la verità, ma la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo istante di vita. Ogni persona ha la possibilità di allontanarsi dalle vie di Satana, di tornare ad Allah con sincerità e di guadagnare il Suo perdono. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chi si pente prima di morire, Allah accetta il suo pentimento. Non lasciare che l'inganno di Satana ti allontani dalla misericordia infinita del tuo Signore. Oggi è il giorno per cambiare rotta, per cercare la luce della fede e per costruire un futuro che ti conduca alla pace eterna del Paradiso, non al fuoco che è stato preparato per i ribelli. La scelta è tua, e il tempo è prezioso.



📜 Versetto 41-45 — Sura Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
[Allah] disse: “Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]:
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Non avrai alcun potere sui Miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno,
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
e l'Inferno sarà certo il loro ritrovo;
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
I timorati [invece] saranno tra giardini e fonti,
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
43Versetto

Traduzione — Al-Hijr 43

Sura Al-Hijr Versetto 43 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e l'Inferno sarà certo il loro ritrovo;

Sura Versetto 43/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 41–45. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche