Al-Hijr · 42/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 Da Hausa
"Lalle ne bãyĩNa, bã ka da ĩkõ a kansu, fãce wanda ya bĩ ka daga ɓatattu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • عِبَادِي: bayina na musamman, wato muminai masu ibada da suka sadaukar da kansu gare Ni.
  • سُلْطَانٌ: iko, ƙarfi, ko hanyar shiga cikin zuciyarsu don ɓatar da su.
  • الْغَاوِينَ: masu ɓatawa, waɗanda suka zaɓi ɓata da karkata daga gaskiya.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana gaya wa Iblis cewa: Lalle ne bayina da suka tsarkake imaninsu gare Ni, kuma suka bi umarnina, ba ka da wani iko a kansu, ba za ka iya shiga cikin zukatansu ba don ka ɓatar da su daga tafarkin madaidaici. Domin na kāre su da kuma taimake su a kan yaƙi da kai. Amma abin da ya rage maka na iko shi ne a kan waɗanda suka bi ka daga masu ɓatawa, waɗanda suka yarda da bin ka da kuma sonka, suka zaɓi kanka a madadin ɗa’a gare Ni. Waɗannan su ne ka ke da iko a kansu, domin sun bar tafarkin gaskiya da kansu, suka bi ka da son rai.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna wa mumini cewa idan ya riƙi imaninsa da gaske, kuma ya dogara ga Allah, to shaidan ba zai iya cutar da shi ba, kuma Allah yana kāre shi daga duk wani ɓarna.
  2. Tana ƙarfafa mumini ya tsarkake ibadarsa ga Allah kaɗai, domin tsarkakewar ibada ita ce garkuwar da take hana shaidan shiga zuciyarsa.
  3. Tana nuna cewa ɓata ba ta zo wa mutum ba sai da son ransa, don haka mutum ya kiyaye son zuciyarsa da sha’awarsa, kada su kai shi ga bin shaidan.
  4. Tana ba da bege ga muminai cewa galaba a ƙarshe za ta kasance ta su, domin Allah yana tare da su, kuma shaidan ba shi da wani iko a kansu.
  5. Tana tunatar da mu cewa Allah yana son bayinsa, kuma yana kāre su, saboda haka ya kamata mu yi ƙoƙari mu kasance cikin waɗannan bayin da suka cancanci wannan kāriya ta musamman.


📜 Aya 40-44 — Surah Al-Hijr

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"Fãce bãyinKa daga gare su, waɗanda Ka tsarkake."
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Ya ce: "Wannan tafarki ne a gare Ni, madaidaici."
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"Lalle ne bãyĩNa, bã ka da ĩkõ a kansu, fãce wanda ya bĩ ka daga ɓatattu."
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Kuma lalle Jahannama ce haƙĩƙa, ma'a1kawartarsu gabã ɗaya.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Tanã da ƙõfõfi bakwai, ga kõwace ƙõfa akwai wani juz'i daga gare su rababbe.
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Al-Hijr 42

Surah Al-Hijr Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Lalle ne bãyĩNa, bã ka da ĩkõ a kansu, fãce…

Surah Aya 42/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers