Hicr · 42/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, qullarım üzərində sənin heç bir hökmün yoxdur. Yalnız sənə uyan azğınlardan başqa”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İbadî – Mənim (Allahın) ixlaslı bəndələrim.
  • Sultan – Güc, hökmranlıq, təsir və iradəni ələ keçirmə qüvvəsi.
  • Ğavin – Azğınlar, haqq yoldan çıxanlar, (şirk və küfrə düşənlər).

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə İblisə və onun davamçılarına xitabən buyurur ki, Mənim ixlaslı və sadiq bəndələrim üzərində sənin heç bir hökmranlığın, heç bir gücün və təsir qüvvən yoxdur. Onlar Mənə ürəkdən bağlanmış, Mənim əmrlərimə tam itaət edən, şeytanın vəsvəsələrinə qarşı qəlblərini qoruyan kimsələrdir. Şeytan onların qəlbinə nüfuz edə bilməz, onları haqq yoldan azdıra bilməz.

Lakin şeytanın təsiri və hökmranlığı yalnız onlaradır ki, öz istəyi ilə onun ardınca gedir, onun çağırışına cavab verir və azğınlıq yolunu özlərinə seçirlər. Bunlar öz nəfslərinin istəklərinə uyan, Allahı unudan və şeytanı özlərinə dost tutan kimsələrdir. Onlar şeytanın vəsvəsələrinə qulaq asaraq haqq yoldan saparlar və beləliklə, şeytan onlar üzərində öz iradəsini yeridə bilər.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdə və təsəllidir. Çünki Allah-Təala Öz ixlaslı bəndələrini qoruyacağını və şeytanın onlara heç bir şəkildə qalib gələ bilməyəcəyini vəd edir. Bu, möminlərin qəlbinə güc və əmin-amanlıq gətirir. Ey Allahın bəndəsi! Əgər sən də ixlasla Allaha bağlansan, Onun kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olsan, şeytan sənə yaxınlaşa bilməz. Onun hiylələri sənə təsir etməz. Çünki Allah sənin qəlbinə elə bir nur və qüvvət verər ki, şeytanın bütün vəsvəsələri o nurun qarşısında məhv olar.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, şeytanın ən böyük silahı insanın öz nəfsi və istəkləridir. Kim öz nəfsinin istəklərinə uyarsa, o, şeytanın əlində bir oyuncağa çevrilər. Amma kim Allahın əmrlərinə tabe olub, nəfsini Allahın istəyinə ram edərsə, o, şeytandan uzaqlaşar və Allahın qoruması altına daxil olar. Gəlin, biz də Allahın ixlaslı bəndələrindən olmağa çalışaq və şeytanın vəsvəsələrindən uzaqlaşaraq, haqq yolunda sabit qalaq.



📜 Ayə 40-44 — Hicr surəsi

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Yalnız Sənin seçilmiş, ixlaslı qullarından başqa”.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Allah dedi: “Bu, Mənə tərəf gətirib çıxaran düz yoldur.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Şübhəsiz ki, qullarım üzərində sənin heç bir hökmün yoxdur. Yalnız sənə uyan azğınlardan başqa”.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Həqiqətən, Cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş yerdir.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Onun yeddi qapısı vardır. Hər qapı üçün onlardan müəyyən bir dəstə təyin olunmuşdur.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Hicr 42

Hicr surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, qullarım üzərində sənin heç bir hökmün yoxdur. Yalnız…

Surə Ayə 42/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers