Аль-Хиджр · 42/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 Татарча
Әлбәттә, итагать итүче ихлас колларым, алар зарарына йөрергә сиңа ирек юк, мәгәр берәү азып, сиңа иярсә, ул азган кешене үзеңә ияртә алырсың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • عِبَادِي – Минем ихлас колларым.
  • سُلْطَانٌ – көч, хакимият, өстенлек.
  • الْغَاوِينَ – адашканнар, азгыннар (ширк кылучылар).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә әйтә: "Минем ихлас колларыма – алар йөрәкләрендә иман ныклыгы булган, Миңа гыйбадәт кылучы бәндәләремә – синең өстенлек итәргә, аларны туры юлдан яздырырга көчең юк. Мин аларны синең вәсвәсәңнән сакладым. Синең хакимиятең, тәэсир итү көчең бары тик сиңа ияргән, Миңа буйсыну урынына синең юлыңны сайлаган адашканнарга гына җитә. Алар үз ихтыярлары белән синең яклы булдылар, шуңа күрә син аларны аздыра аласың. Әмма ихлас мөэминнәр – алар сиңа буйсынмыйлар, аларның йөрәкләрендә Аллаһыга мәхәббәт һәм ышану нык, син аларга якынлый алмыйсың."

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә үзенең ихлас колларын саклый – алар шайтан вәсвәсәсеннән имин. Бу мөэмингә зур шатлык һәм ышаныч бирә: кем Аллаһыга ихлас күңелдән коллык итсә, шайтан аңа зарар итә алмый.
  2. Кешенең азат ихтыяры бар – шайтан көчләп аздыра алмый, ул бары тик чакыра гына. Кем аның чакыруына иярә – үзе зарар күрә, кем Аллаһыга таяна – уңышка ирешә.
  3. Бу аять мөэмингә өмет бирә: гөнаһлардан ерак торып, дөрес юлда барсак, без шайтаннан курыкмыйбыз, чөнки Аллаһы безне саклаучы.
  4. Ислам динендә иң зур бәхет – Аллаһының "Минем колым" дип аталуы. Бу – мөэмингә иң зур шәрәф һәм Аллаһы мәхәббәтенең билгесе.


📜 Аять 40-44 — Аль-Хиджр сүрәсе

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр ихлас, сиңа гыйбадәт кылучы колларыңа көчем җитмәс, аларны аздыра алмам".
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Аллаһу тәгалә әйтте: "Бәндәләремнең миңа буйсынып, миңа гына гыйбадәт кылулары Минем туры юлымдыр.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Әлбәттә, итагать итүче ихлас колларым, алар зарарына йөрергә сиңа ирек юк, мәгәр берәү азып, сиңа иярсә, ул азган кешене үзеңә ияртә алырсың.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Ул җәһәннәмнең җиде ишеге бар, һәрбер ишегеннән кертү өчен бүленгән кешеләр булыр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 42

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, итагать итүче ихлас колларым, алар зарарына йөрергә сиңа ирек…

Сүрәсе Аять 42/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers