Suuratu Al-Hijr — Aaya 42

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• عِبَادِي (jeyaaɓe Am): ɗum ko ɓen ɓe Alla suɓii, ɓe ngolli Mo e goonga, ɓe laɓɓini ɗam e nder ɓerɗe maɓɓe.
• سُلْطَانٌ (baawɗe / doole): ɗum ko baawɗe e newaare e dow goɗɗo, walla hattannde e dow makko.
• الْغَاوِينَ (bewɓe / majjuɓe): ɗum ko ɓen ɓe seerii e laawol focciingol, ɓe majjii e goonga.

1. Firo ndee aaya:

Alla no haala e Ibliisa (seytaane): pellet, jeyaaɓe Am ɓen — ɗum ko ɓen ɓe Alla suɓii, ɓe ngolli Mo e goonga, ɓe laɓɓini ɗam e nder ɓerɗe maɓɓe — a alaa e dow maɓɓe baawɗe wolla doole ɗe a waawi newnude ɓerɗe maɓɓe ɗen e majjinde ɓe e laawol focciingol. Kono tan, ɓen ɓe jokki ma — ɓe woni e majjuɓe ɓen, ɓe acci jokkondiral e Alla, ɓe suɓii jokkude ma e hoore jokkude Alla — ɓen woni ɓe a waawi newnude e dow maɓɓe, sabu ko kamɓe fof suɓii laawol majjere nden e yiɗde maɓɓe.

Ɗum hollirii wonde seytaane alaa doole e dow ɓerɗe gollotooɓe Alla ɓen e goonga, sabu ɓerɗe maɓɓe ɗen no rewi Alla, ɗe ndokkaa Mo hoolaare timmunde. Kono ɓen ɓe mbaɗi yiɗde maɓɓe e jokkude seytaane, ɓen woni ɓe seytaane heɓa doole e dow maɓɓe, sabu ko kamɓe suɓii ndeen laawol e hoore maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirii wonde Alla no reena jeyaaɓe Makko ɓen ɓe goonga, seytaane alaa doole e dow maɓɓe so ɓe ndokkaama hoolaare e Alla.
• Nde waajnata gollotooɓe ɓen yo ɓe laɓɓin ɓerɗe maɓɓe ɗen e ngollal Alla, tawa ko ɗum woni kaɓirgal ɓurngal doole e seytaane.
• Nde hollirii wonde seytaane no heɓa doole tan e dow ɓen ɓe suɓii jokkude mo e yiɗde maɓɓe, ɗum noon ko waaju wonande kala neɗɗo yo hoola e Alla, woto jokka seytaane.
• Nde hollirii wonde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe Makko ɓen, no reena ɓe, ɗum noon ko ɗum waɗata neɗɗo yiɗde ɓadtaade Alla e jokkude laawol Makko focciingol ngol.
• Nde hollirii wonde laawol Alla ko laawol focciingol, kala jokkuɗo ɗum no heɓa kisal e reeneede e seytaane.