Al-Hijr · 42/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 På Dansk
Du ikke haver magt Min servants! Du kun haver magt strayers følger jer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • عِبَادِي: Mine oprigtige tjenere, som har renset deres tro for skjult afguderi og helliget sig Min lydighed.
  • سُلْطَان: Magt, myndighed eller indflydelse, der kan føre til vildfarelse.
  • الْغَاوِينَ: De vildfarne, som har forladt den rette vej og fulgt deres egne ønsker.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede forsikrer her Sine oprigtige tjenere om, at Satan ikke har nogen magt eller myndighed over deres hjerter. Dette betyder, at Djævelen ikke kan tvinge dem til synd eller lede dem bort fra den lige vej, så længe de oprigtigt søger Guds beskyttelse og holder fast ved Hans lydighed. Satans indflydelse er begrænset til dem, der frivilligt følger ham – de vildfarne, som har valgt hans vej frem for Guds vej. Verset understreger, at Satans magt ikke er absolut, men kun virker på dem, der åbner deres hjerter for hans hvisken og accepterer hans ledelse. Guds oprigtige tjenere er beskyttet af deres tro og deres oprigtige hengivenhed til Gud, og Satan har ingen adgang til dem.

Udledte formål og visdom:

  1. Verset giver den troende tryghed og håb – at Satan ikke har magt over dem, der oprigtigt søger Gud. Dette opmuntrer til at styrke troen og rense hensigten i alle handlinger.
  2. Det lærer os, at synd og vildfarelse ikke er en uundgåelig skæbne, men et valg. Mennesket har fri vilje, og ansvaret ligger hos den enkelte, der vælger at følge Satan eller Gud.
  3. Verset viser Guds barmhjertighed og omsorg for Sine tjenere – Han beskytter dem, der søger Hans nærhed, og lover dem sejr over fjendens list.
  4. Det opfordrer til at søge Guds beskyttelse mod Satans hvisken gennem bøn, ihukommelse af Gud og vedholdenhed i lydighed, hvilket styrker den troendes forbindelse til sin Herre og øger kærligheden til Ham.


📜 Vers 40-44 — Sura Al-Hijr

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
De hos Deres tilbedere helliges absolut Jer alene
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Han sagde Den er lov er ukrænkelige
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Du ikke haver magt Min servants! Du kun haver magt strayers følger jer
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Helvede awaits dem al
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Det have syv låger. hvert låge få specifikke dele af dem
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
42Vers

Oversættelse — Al-Hijr 42

Sura Al-Hijr Vers 42 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du ikke haver magt Min servants! Du kun haver magt…

Sura Vers 42/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 40–44. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers