Soera Al-Hijr — Vers 42

Woordverklaringen:

• ʿIbādī: Mijn oprechte dienaren die Mij zuiver aanbidden en zich aan Mijn wetten onderwerpen.
• Sulṭān: Macht, gezag of heerschappij, hier in de zin van invloed op de harten om hen te laten afdwalen.
• Al-Ghāwūn: De dwalenden, degenen die van het rechte pad zijn afgeweken door hun eigen verlangens te volgen.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene maakt hier aan Shayṭān (Iblies) duidelijk dat zijn macht beperkt is. Hoewel Shayṭān toestemming kreeg om de mensheid op te roepen tot dwaling, heeft hij geen enkele autoriteit of invloed over de oprechte dienaren van Allah. Dit betekent dat Shayṭān hun harten niet kan doen afwijken van het rechte pad, omdat zij hun toevlucht bij Allah zoeken en oprecht in Hem geloven. Zijn macht en invloed gelden slechts voor degenen die hem vrijwillig volgen en zijn oproep tot dwaling accepteren. Deze mensen hebben zichzelf in zijn greep gebracht door hun eigen keuze, en daarom heeft hij over hen zeggenschap gekregen. Dit is een grote geruststelling voor de gelovigen: zolang zij oprecht zijn in hun geloof en vertrouwen op Allah, zal de invloed van Shayṭān hen niet kunnen schaden. Het is een oproep om vast te houden aan oprechtheid en gehoorzaamheid aan Allah, want dat is de bescherming tegen alle kwade influisteringen. Tegelijkertijd is het een waarschuwing dat wie Shayṭān volgt, zelf de oorzaak is van zijn of haar ondergang.