حجر · 42/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 ئۇيغۇرچە
مېنىڭ بەندىلىرىمگە (يەنى ئۇلارنى ئازدۇرۇشقا) سېنىڭ كۈچۈڭ يەتمەيدۇ، پەقەت گۇمراھلاردىن ساڭا ئەگەشكەنلەرگىلا (سېنىڭ كۈچۈڭ يېتىدۇ)»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

١) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • سۇلتان: كۈچ، ھۆكۈمرانلىق، تەسىر قىلىش ئىقتىدارى.
  • ئىباد: بەندىلەر، ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغۇچىلار.
  • غاۋىن: ئازغۇنلار، ھەقىقەتتىن چەتنەپ كەتكەنلەر.

٢) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ مۇخلەس بەندىلىرى ھەققىدە خەۋەر بېرىدۇ. ئاللاھ بۇيرۇيدۇكى، ئىبلىس (شەيتان) ئاللاھنىڭ ئىخلاسلىق بەندىلىرى ئۈستىدىن ھېچقانداق كۈچ ۋە ھۆكۈمرانلىققا ئىگە ئەمەس. ئۇ ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى ئازدۇرۇپ، ھەقىقەت يولىدىن چەتنەتكەلى بولمايدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاللاھقا سىدىق-ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغان، ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئەگەشكەن كىشىلەردۇر.

ئەمما شەيتاننىڭ تەسىرى پەقەت ئۇنىڭغا ئەگەشكەن ئازغۇنلارغىلا يېتىدۇ. ئۇلار ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن شەيتاننىڭ يولىنى تاللىغان، ئاللاھنىڭ يولىنى تەرك ئەتكەن كىشىلەردۇر. بۇ ئايەت شۇنى ئوچۇق بايان قىلىدۇكى، ئىخلاسلىق بەندىلەر ئۈچۈن شەيتاننىڭ ھېچقانداق ھۆكۈمرانلىقى يوق، ئۇ پەقەت ئۆزى خالىغان ئازغۇنلارنىلا ئازدۇرالايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ئاللاھقا سىدىق-ئىخلاس بىلەن يۆلەنسەك، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن قۇتۇلۇپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرالايمىز. ئاللاھ تائالا ئىخلاسلىق بەندىلىرىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارنى ئازدۇرۇشتىن ساقلايدۇ. بىز ھەمىشە ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى، شەيتاننىڭ ئازدۇرۇشىدىن ئاللاھقا سىغىنايلى.



📜 ئايەت 40-44 — حجر سۈرىسى

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
ئۇلاردىن پەقەت تاللانغان بەندىلىرىڭلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا (يەنى ئۇلارنى ئازدۇرالمايمەن)»
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
اﷲ ئېيتتى: «بۇ مەن ساقلاشقا تېگىشلىك توغرا يولدۇر
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
مېنىڭ بەندىلىرىمگە (يەنى ئۇلارنى ئازدۇرۇشقا) سېنىڭ كۈچۈڭ يەتمەيدۇ، پەقەت گۇمراھلاردىن ساڭا ئەگەشكەنلەرگىلا (سېنىڭ كۈچۈڭ يېتىدۇ)»
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
شۈبھىسىزكى، دوزاخ ئۇلار (يەنى ئىبلىس ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرى) نىڭ ھەممىسىگە ۋەدە قىلىنغان جايدۇر
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
جەھەننەمنىڭ يەتتە دەرۋازىسى بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەربىرىدىن كىرىدىغان مۇئەييەن بىر بۆلۈك (ئادەم) بار
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
42ئايەت

تەرجىمە — حجر 42

حجر سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مېنىڭ بەندىلىرىمگە (يەنى ئۇلارنى ئازدۇرۇشقا) سېنىڭ كۈچۈڭ يەتمەيدۇ، پەقەت گۇمراھلاردىن…

سۈرىسى ئايەت 42/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers