Sura Al-Hijr — Aya 42

Maana ya Maneno:

• عِبَادِي: waja wangu waliotakasika na kujitoa kwa Mwenyezi Mungu.
• سُلْطَانٌ: uwezo, mamlaka, au njia ya kuwapoteza.
• الْغَاوِينَ: waliopotea, waliokosa njia ya sawa, na wenye kufuata ushupavu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka anasema: Hakika waja wangu ambao wamenitakasia ibada na wamekwisha kuwa waaminifu kwangu, wewe (Ibilisi) huna mamlaka wala uwezo juu yao wa kuwapoteza au kuwageuza kutoka kwenye njia iliyonyooka. Hii ni kwa sababu wamekingwa na ulinzi wangu na wamejihifadhi kwa utii wangu. Lakini mamlaka yako na uwezo wako ni kwa wale tu waliokufuata wewe mwenyewe kwa hiari yao, na wakachagua upotofu badala ya uwongofu, na wakawa ni miongoni mwa waliopotea waliojipoteza wenyewe kwa kukataa haki na kufuata batili. Hivyo, wewe unaweza kuwashawishi na kuwapoteza, lakini si waja wangu waliotakasika.

Faida za Aya:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa waumini: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda waja wake waliotakasika dhidi ya shari ya Shetani, na kwamba Shetani hana uwezo juu ya wale wanaomtegemea Mwenyezi Mungu kwa ikhlas.
2. Kutia moyo kwenye ikhlas: Inatufundisha kwamba ufunguo wa kuepukana na upotofu ni kumtakasia Mwenyezi Mungu ibada na kujitoa kwake, kwani Shetani hawezi kumkaribia mja aliye na ikhlas.
3. Wajibu wa kujiepusha na kufuata Shetani: Aya inaonya kwamba wale wanaomfuata Shetani kwa hiari yao ndio wanaostahili kupotea, hivyo ni lazima mtu achague njia ya Mwenyezi Mungu na asifuate vishawishi vya adui.
4. Tumaini na matumaini kwa muumini: Inampa muumini uhakika kwamba adui yake (Shetani) ni dhaifu mbele ya ulinzi wa Mwenyezi Mungu, na kwamba kwa kumwabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlas, atakuwa salama kutokana na shari zake.