Al-Hijr · 45/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 På Dansk
Angående righteous de nyde haverne springe

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Al-Muttaqin (المتقين): De gudfrygtige, som frygter Allah og handler i overensstemmelse med Hans befalinger og afholder sig fra det, Han har forbudt.
  • Jannat (جنات): Haver eller paradisets haver, som er fyldt med træer, frugter og skygge.
  • Uyun (عيون): Kilder eller floder med rindende vand, der flyder i paradisets haver.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os, at de gudfrygtige – dem, der frygter Allah ved at følge Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt – vil befinde sig i paradisets haver med rindende kilder og floder. Disse haver er fyldt med skønhed, frugter og evig glæde, og vandet flyder frit for dem. Når de ankommer til paradiset, vil de blive budt velkommen med ordene: "Gå ind i disse haver i fred og sikkerhed, fri for al frygt og sorg." Allah vil fjerne alt nag og had fra deres hjerter, så de lever som brødre, der elsker hinanden, sidder på smukt udsmykkede troner, og deres ansigter vender mod hinanden i kærlighed og venskab. De vil ikke opleve træthed eller udmattelse, og de vil forblive der for evigt uden ende.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Gudsfrygt er nøglen til paradis: Dette vers viser, at den eneste vej til evig lykke er at frygte Allah og følge Hans vejledning. Den, der gør det, vil opnå det, som intet øje har set, intet øre har hørt, og som intet menneskehjerte har forestillet sig.
  2. Paradisets glæder er både åndelige og fysiske: Paradiset indeholder ikke kun fysiske fornøjelser som haver og floder, men også åndelig renhed, hvor had og nag fjernes fra hjertet, og mennesker lever i fuldkommen harmoni og kærlighed.
  3. Allahs barmhjertighed er uendelig: Allah lover sine tjenere en belønning, der overgår alt, hvad de kan forestille sig. Dette opmuntrer den troende til at fortsætte med at gøre godt og holde sig væk fra synd, uanset hvor svært det måtte være i denne verden.
  4. Paradisets fred og sikkerhed: De troende vil opleve fuldstændig tryghed – fri for frygt, sorg og smerte – hvilket er den ultimative lykke, som ethvert menneske længes efter.
  5. Kærlighed og broderskab i paradis: Islam lærer, at det at fjerne had og misundelse fra hjertet er en af de største dyder, og paradiset er stedet, hvor denne renhed opnås fuldt ud. Dette opfordrer muslimer til at dyrke kærlighed og tilgivelse i deres daglige liv.


📜 Vers 43-47 — Sura Al-Hijr

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Helvede awaits dem al
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Det have syv låger. hvert låge få specifikke dele af dem
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Angående righteous de nyde haverne springe
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Indgå therein fredsommelige secure
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Vi flytter al jalousi deres hjerter. Ligesom ene familie de være nærliggende furnishings
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Oversættelse — Al-Hijr 45

Sura Al-Hijr Vers 45 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Angående righteous de nyde haverne springe

Sura Vers 45/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 43–47. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers