حجر · 47/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكى دۈشمەنلىكنى چىقىرىپ تاشلايمىز، ئۇلار ئۆزئارا قېرىنداش بولغان ھالدا تەختلەر ئۈستىدە بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • وَنَزَعْنَا: بىز يوقاتتۇق، ئېلىپ تاشلىدۇق.
  • غِلّ: كۆڭۈلدىكى ئۆچمەنلىك، كىنە، ئاداۋەت.
  • إِخْوَانًا: قېرىنداشلار، ئاكا-ئۇكىلار.
  • سُرُرٍ: تەختلەر، كۆرپىلەر (سەريرنىڭ كۆپلۈكى).
  • مُتَقَابِلِينَ: بىر-بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىنىڭ ھالىتىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھقا تەقۋا قىلغان، ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالغان مۇئمىنلەردۇر. ئاللاھ ئۇلارنىڭ كۆڭۈللىرىدىكى بارلىق ئۆچمەنلىك، كىنە ۋە ئاداۋەتنى يوقىتىۋېتىدۇ. دۇنيادا ئارىلىرىدا قانداقلا كىنە-ئاداۋەت بولسا، جەننەتكە كىرگەندە ئۇلارنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ. ئۇلار جەننەتتە قېرىنداشلار بولۇپ، بىر-بىرىگە مېھرىبان، بىر-بىرىنى سۆيىدىغان ھالدا ئېسىل تەختلەر ئۈستىدە يۈز-يۈز قارىشىپ ئولتۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھېچقانداق ئاداۋەت قالمايدۇ، ھەممىسى بىر-بىرىگە قاراپ سۆزلىشىدۇ، بىر-بىرىنىڭ چىرايىنى كۆرۈپ خۇشال بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ جەننەت ئەھلىگە بەرگەن ئۇلۇغ نېمىتىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە جەننەتنىڭ گۈزەل ھالىتىنى خەۋەر قىلىپ، بىزنى شۇ جەننەتكە قىزىقتۇرىدۇ. دۇنيادا كىنە-ئاداۋەت، ئۆچمەنلىك ۋە قەلب ئاغرىقى بىلەن يۈرسەك، جەننەتنىڭ بۇ نېمىتىدىن بېخەبەر قالىمىز. ئاللاھقا تەقۋا قىلىپ، دىلىمىزنى پاك تۇتايلى، قېرىنداشلىرىمىزغا مېھرىبان بولايلى. جەننەتتە ئاللاھ بىزگە شۇنداق پاك قەلب ۋە ئۇزۇن مۇددەتلىك قېرىنداشلىق نېمىتىنى ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى جەننەت ئەھلى قاتارىغا قوشقاي!



📜 ئايەت 45-49 — حجر سۈرىسى

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
تەقۋادارلار ھەقىقەتەن (ئاخىرەتتە ياپيېشىل) باغ - بوستانلاردىن، سۇ، ھەسەل ۋە مەي ئېقىپ تۇرىدىغان) بۇلاقلاردىن بەھرىمەن بولىدۇ
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ئۇلارغا) جەننەتكە ئامان - ئېسەن، تىنچ كىرىڭلار! دېيىلىدۇ
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكى دۈشمەنلىكنى چىقىرىپ تاشلايمىز، ئۇلار ئۆزئارا قېرىنداش بولغان ھالدا تەختلەر ئۈستىدە بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرىدۇ
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
جەننەتتە ئۇلارغا چارچاش بولمايدۇ، ئۇلار جەننەتتىن چىقىرىۋېتىلمەيدۇ
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(ئى مۇھەممەد!) مېنىڭ (مۆمىن) بەندىلىرىمگە خەۋەر قىلغىنكى، مەن تولىمۇ مەغپىرەت قىلغۇچىمەن، ناھايىتى رەھىم قىلغۇچىمەن
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
47ئايەت

تەرجىمە — حجر 47

حجر سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكى دۈشمەنلىكنى چىقىرىپ تاشلايمىز، ئۇلار ئۆزئارا قېرىنداش بولغان ھالدا…

سۈرىسى ئايەت 47/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers