আল-হিজর · 49/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩
Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দিন যে, আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল দয়ালু।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَبِّئْ – অবহিত করুন, জানিয়ে দিন।
  • عِبَادِي – আমার বান্দাদের।
  • الْغَفُورُ – অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
  • الرَّحِيمُ – পরম দয়ালু।

তাফসির:

হে নবী! আপনি আমার বান্দাদের জানিয়ে দিন যে, আমি indeed সেই সত্তা যিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল এবং পরম দয়ালু। যারা আমার দিকে ফিরে আসে, তওবা করে এবং নিজেদের ভুল-ত্রুটি সংশোধন করে, আমি তাদের সকল গুনাহ মাফ করে দিই। আমার রহমত ও দয়া তাদের ওপর এমনভাবে বর্ষিত হয় যা কোনো সীমার মধ্যে আবদ্ধ নয়। তবে এটাও স্মরণ রাখতে হবে যে, যারা তওবা করে না এবং গুনাহের ওপর অটল থাকে, তাদের জন্য আমার শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর ও যন্ত্রণাদায়ক। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর অসীম দয়া ও ক্ষমার দরজা খুলে দিয়েছেন, যেন কেউ তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। তিনি চান না যে, তাঁর বান্দারা তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হয়ে পড়ুক।
  2. তওবার দরজা সবসময় খোলা। যত বড় গুনাহই হোক না কেন, আন্তরিক তওবা করলে আল্লাহ তা মাফ করে দেন।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী বহন করে। এটি অন্তরে প্রশান্তি ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, আল্লাহর রহমত সবকিছুকে ঘিরে রেখেছে।
  4. ক্ষমার এই সুসংবাদ পাওয়ার পর আমাদের কর্তব্য হলো আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমত পাওয়ার জন্য সচেষ্ট থাকা।


📜 আয়াত 47-51 — সূরা আল-হিজর

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
তাদের অন্তরে যে ক্রোধ ছিল, আমি তা দূর করে দেব। তারা ভাই ভাইয়ের মত সামনা-সামনি আসনে বসবে।
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
সেখানে তাদের মোটেই কষ্ট হবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিস্কৃত হবে না।
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
আপনি আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দিন যে, আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল দয়ালু।
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 49

সূরা আল-হিজর আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দিন যে, আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল দয়ালু।

সূরা আয়াত 49/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না