আল-হিজর · 51/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ضَيْفِ — অতিথি। আরবি ভাষায় এই শব্দটি একবচন ও বহুবচন, পুরুষ ও নারী উভয়ের জন্যই ব্যবহৃত হয়। এখানে উদ্দেশ্য হলো ফেরেশতাগণ।
  • إِبْرَاهِيمَ — নবী ইবরাহিম (আঃ), যিনি খলিলুল্লাহ (আল্লাহর বন্ধু) উপাধিতে ভূষিত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আপনার বান্দাদেরকে ইবরাহিম (আঃ)-এর অতিথিদের সংবাদ জানিয়ে দিন। এই অতিথিরা ছিলেন ফেরেশতা, যারা মানুষের আকৃতিতে ইবরাহিম (আঃ)-এর কাছে আগমন করেছিলেন। তাঁরা তাঁকে দুটি সুসংবাদ দিয়েছিলেন—একটি হলো তার স্ত্রী সারা থেকে পুত্র সন্তান ইসহাক (আঃ)-এর জন্ম হবে এবং তিনি নবী হবেন; অন্যটি হলো লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসবে, কারণ তারা সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী হয়ে গিয়েছিল। ইবরাহিম (আঃ) তাদেরকে সম্মানের সাথে মেহমানদারি করেছিলেন এবং তাদের আগমনের কারণ জানতে পেরে প্রথমে কিছুটা ভীত হয়েছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে শান্তনা দিয়ে বলেছিলেন, “ভয় করবেন না, আমরা আপনার প্রতি সুসংবাদ নিয়ে এসেছি।”

এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে (সাঃ) এবং উম্মতকে শিক্ষা দিচ্ছেন যে, নবীগণ যখনই সত্য প্রচার করেছেন, আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করেছেন এবং তাদের শত্রুদের উপর আযাব নাজিল করেছেন। ইবরাহিম (আঃ)-এর অতিথিদের ঘটনা একটি প্রমাণ যে, আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের সম্মান করেন এবং তাদের মাধ্যমে অন্যদের জন্য নিদর্শন স্থাপন করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মেহমানদারি একটি মহৎ গুণ। ইবরাহিম (আঃ) ফেরেশতাদেরকেও মেহমান হিসেবে সম্মান দেখিয়েছেন, যা মুসলিমদের জন্য উত্তম আদর্শ।
  2. আল্লাহর ফেরেশতারা নবীগণের কাছে সুসংবাদ নিয়ে আসেন এবং তাদেরকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ করেন।
  3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা এবং সৎকর্ম করা। লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের পরিণতি আমাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা।
  4. নবী ইবরাহিম (আঃ)-এর ধৈর্য ও আতিথেয়তা আমাদের শেখায় যে, কঠিন পরিস্থিতিতেও সদাচরণ ও উদারতা বজায় রাখা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য।
  5. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ বহন করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে কখনো একা ছেড়ে দেন না; তিনি তাদের জন্য উপযুক্ত সময়ে সাহায্য ও বিজয়ের ব্যবস্থা করেন।


📜 আয়াত 49-53 — সূরা আল-হিজর

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
আপনি আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দিন যে, আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল দয়ালু।
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
যখন তারা তাঁর গৃহে আগমন করল এবং বললঃ সালাম। তিনি বললেনঃ আমরা তোমাদের ব্যাপারে ভীত।
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
51আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 51

সূরা আল-হিজর আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।

সূরা আয়াত 51/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না