Аль-Хиджр сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем хак мөэмин бәндәләремә хәбәр бир, тәхкыйк Мин үземә итагать…

Аль-Хиджр · 49/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Минем хак мөэмин бәндәләремә хәбәр бир, тәхкыйк Мин үземә итагать итүче бәндәләремне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчемен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Нәббиъ» — хәбәр бир, белдер.

— «Гыйбади» — бәндәләремә.

— «әл-Гафүр» — бик күп ярлыкаучы, гөнаһларны кичерүче.

— «әр-Рәхим» — бик рәхимле, мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Минем бәндәләремә хәбәр ит: Мин — Аллаһ, ярлыкаучы һәм рәхимле. Тәүбә итеп, гөнаһларыннан баш тартып, иман китергән бәндәләремә Минем ярлыкавым бик киң, рәхмәтем чиксез. Алар гөнаһларыннан тәүбә итсәләр, Мин аларны гафу итәрмен һәм рәхмәтемә төрермен. Ләкин бу ярлыкау һәм рәхмәт тәүбә итмәүчеләргә түгел, ә тәүбә итеп, дөрес юлга кайтучыларгадыр. Тәүбә итмәгәннәргә исә Минем ґәзабым — бик авыр һәм рәнҗеткеч ґәзаб. Шуңа күрә пәйгамбәр үз өммәтенә Аллаһның рәхмәтен дә, ґәзабын да истә тотарга өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөселманнарга өмет бирә: Аллаһның ярлыкавы бик киң, рәхмәте чиксез. Кеше гөнаһлы булса да, тәүбә итеп, Аллаһка кайтса, Ул аны гафу итәчәк. Бу — Аллаһның мәрхәмәтлелеген күрсәтә һәм кешеләрне өметсезлеккә бирелмәскә, һәрвакыт Аллаһның рәхмәтенә ышанып яшәргә өнди. Шулай ук бу аять Аллаһның ике матур сыйфатын — Гафүр һәм Рәхим исемнәрен искә төшерә, бу бәндәләрне Аллаһка якынайта һәм аның рәхмәтенә өмет итәргә өйрәтә.

📜 Аять 47-51 — Аль-Хиджр сүрәсе

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

Аларның күңелләреннән көнчелек кенә, ачу вә кайгы кеби начар нәрсәләрне чыгарырбыз да бер-берсенә чын кардәш булып, хыялларга да килмәгән хуш диваннарга кара-каршы утырып, рәхәтләнеп сөйләшерләр.

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Аларга җәннәттә бернинди мәшәкать булмас һәм алар җәннәттән мәңге чыгарылмаслар.

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр.

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Дәхи бәндәләремә Ибраһимнең кунакларыннан хәбәр бир!"

← Аять 48 📖 Аль-Хиджр Аять 50 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 49

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем хак мөэмин бәндәләремә хәбәр бир, тәхкыйк Мин үземә итагать…

Сүрәсе Аять 49/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3