アル・ヒジュル · 58/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 日本語意味
かれらは言った。「わたしたちは罪深い民に遺わされた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「ムジュリミーン」(مُجْرِمِينَ):罪を犯す者たち、つまり罪深い民のこと。ここでは、アッラーの禁じられたことを平然と行い、放埓な行いを続ける者たちを指します。

解釈:

この一節では、アッラーの使徒たち(天使たち)が、預言者ルート(ロト)のもとを訪れた際に語った言葉が伝えられています。彼らは言いました。「本当に私たちは、罪深い民のもとへと遣わされたのです。」

この「罪深い民」とは、預言者ルートが遣わされた町の人々、すなわちサドゥーム(ソドム)の住民のことです。彼らは、アッラーへの信仰を捨て、あらゆる禁忌を破り、自然の道に反する醜悪な行いを公然と行う、極めて悪質な民でした。天使たちは、アッラーの命令により、この腐敗しきった民を滅ぼすために遣わされたのです。

ただし、この使命には例外がありました。それは、預言者ルートと、彼の教えを信じた者たちを救い出すことでした。天使たちは、ルートの家族のうち、信仰を持つ者たちは救われるが、不信仰の妻は、他の罪深い民とともに滅ぼされる運命にあることを伝えようとしていました。

このように、天使たちの言葉は、アッラーの裁きが確実に下されること、そしてその裁きには、信仰者と不信仰者の明確な区別があることを示しています。


この一節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの裁きは必ず訪れる:罪を重ねる者たちが、いつまでも罰を免れることはありません。アッラーの約束は真実であり、時が来れば必ず実行されます。これは、私たちに常に正しい行いを心がけるよう促します。
  2. 信仰者が救いの対象となる:たとえ社会全体が腐敗していても、信仰を守り、預言者に従う者たちはアッラーの特別な保護を受けます。これは、少数派であっても真理に立つことの尊さを教えてくれます。
  3. 預言者たちの使命の重み:預言者たちは、人々を警告し、正しい道へ導くために遣わされます。その使命は、時に厳しいものですが、彼らはアッラーの命令に忠実に従いました。私たちも、預言者の教えを守り、その道を歩むことの大切さを感じます。
  4. 罪の重大さへの自覚:「ムジュリミーン」(罪深い者たち)という表現は、アッラーの怒りを買う行いの重大さを私たちに自覚させます。日々の生活の中で、アッラーの禁じられたことを避け、許された範囲で生きることの大切さを教えてくれます。

この一節は、私たちに、アッラーの慈悲と厳しさの両方を示し、信仰を持って正しく生きることの尊さを思い起こさせてくれます。



📜 節 56-60 — スーラ アル・ヒジュル

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
かれは(答えて)言った。「迷った者の外は,誰が主の御慈悲に絶望しましょうか。」
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
かれは(また)言った。「(主の)使徒の方がたよ,あなたがた(が来られたところ)の用件は,何でしょうか。」
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
かれらは言った。「わたしたちは罪深い民に遺わされた。
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
(だが) ルートの一族は別である。わたしたちは,かれらの全員を必ず救うであろう。
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
だがわたしたちの確認しているかれ(ルート)の妻は別で,かの女は背後に残る人々の一人である」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
58

翻訳 — アル・ヒジュル 58

スーラ アル・ヒジュル 節 58 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「わたしたちは罪深い民に遺わされた。

スーラ 節 58/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 56–60. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers