Al-Hijr · 56/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Ibrahim berkata: "Dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat Tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَقْنَطُ — berputus asa / berputus harapan.
  • الضَّالُّونَ — orang-orang yang sesat, tersesat dari jalan kebenaran, iaitu mereka yang menyimpang daripada petunjuk Allah.

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim ‘alaihissalam menjawab dengan penuh kehairanan dan keajaiban terhadap berita gembira yang disampaikan oleh para malaikat: "Siapakah yang berputus asa daripada rahmat Tuhannya melainkan orang-orang yang sesat?" Maksudnya, tidak ada seorang pun yang berakal sihat dan beriman kepada Allah akan berputus asa daripada rahmat-Nya, kecuali mereka yang telah tersesat daripada jalan yang lurus, iaitu orang-orang yang tidak mengenal kebesaran dan kekuasaan Allah.

Ibrahim ‘alaihissalam tidak menolak berita kelahiran anak itu kerana berputus asa, tetapi kerana merasa hairan dan takjub, memandangkan usianya yang telah lanjut dan isterinya mandul. Namun demikian, beliau tetap yakin bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan rahmat-Nya meliputi segala-galanya. Berputus asa daripada rahmat Allah adalah dosa besar, sebagaimana terlalu yakin (merasa aman) daripada azab Allah juga merupakan kesalahan besar. Kedua-duanya adalah sifat yang tercela dan bertentangan dengan keimanan kepada Allah.

Ayat ini juga menjadi pengajaran kepada kita bahawa seorang mukmin tidak akan pernah berputus harapan daripada rahmat Allah dalam apa jua keadaan sekalipun. Sebesar mana pun ujian dan cubaan yang menimpa, seluas mana pun dosa yang dilakukan, rahmat Allah tetap terbuka selagi pintu taubat masih terbuka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika Nabi Ibrahim yang merupakan kekasih Allah pun tidak berputus asa daripada rahmat-Nya, maka bagaimana pula dengan kita yang serba kekurangan ini? Janganlah sekali-kali kita berputus harapan daripada rahmat Allah, kerana putus harapan itu adalah pintu menuju kekufuran dan kesesatan.

Allah Ta'ala berfirman dalam hadis qudsi: "Aku adalah sebagaimana sangkaan hamba-Ku kepada-Ku, dan Aku bersamanya apabila dia berdoa kepada-Ku." Maka perbaikilah sangkaanmu kepada Allah, perbanyakkanlah doa dan harapan kepada-Nya, kerana rahmat Allah itu lebih luas daripada langit dan bumi. Tiada dosa yang terlalu besar untuk diampuni, dan tiada doa yang terlalu mustahil untuk dimakbulkan, selagi kita bersungguh-sungguh memohon dan tidak berputus asa.

Jadilah hamba yang sentiasa mengharap rahmat Allah, kerana sesungguhnya rahmat Allah itu dekat dengan orang-orang yang berbuat baik dan sentiasa berharap kepada-Nya.



📜 Ayat 54-58 — Surah Al-Hijr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Nabi Ibrahim berkata: "Betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?"
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Mereka menjawab: "Kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa".
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Nabi Ibrahim berkata: "Dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat Tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Nabi Ibrahim bertanya pula: "Apa hal kamu wahai Utusan Tuhan?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Mereka menjawab: "Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka)".
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 56

Surah Al-Hijr Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Ibrahim berkata: "Dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari…

Surah Ayat 56/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda