Al-Hijr · 58/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 På Norsk
De sa: «Vi er sendt til et folk av syndere,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • "Mujrimin" (مجرمين): betyr syndere, overtredere, eller folk som har begått store forbrytelser og synder. Det refererer her til et folk som var dypt involvert i synd og ulydighet mot Allah.

Tolkning av verset:

Englene sa til profeten Ibrahim (fred være med ham) da de ga ham nyheten om straffen som skulle ramme Lots folk: "Vi er sendt av Allah for å ødelegge et folk som er store syndere og overtredere." Dette folket var innbyggerne i byen Sodoma, hvor profeten Lot (fred være med ham) var sendt som profet. De var et folk som hadde begått alvorlige forbrytelser, inkludert umoral og synd som ingen andre folk før dem hadde begått. De var fast bestemt i sin ondskap og fortsatte i sine overtredelser til tross for advarslene fra deres profet. Allah sendte englene for å utføre Hans dom over dem, med unntak av Lot og hans familie som trodde på ham – de skulle reddes fra straffen. Men Lots kone, som var vantro og støttet sitt folks ondskap, skulle bli igjen og rammes av straffen sammen med de andre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs straff kommer alltid etter advarsel og utsettelse, men når tiden er inne, er den uunngåelig for dem som fortsetter i synd og overtredelse.
  2. Dette verset viser Allahs rettferdighet – Han skiller mellom de troende og de syndige, og redder de rettferdige mens de onde blir straffet.
  3. Det minner oss om viktigheten av å ta imot profetenes budskap og vende tilbake til Allah før det er for sent.
  4. Verset styrker troen på at Allah alltid har kontroll over alt, og at Hans engler utfører Hans ordre presist og nøyaktig.
  5. Det advarer oss mot å følge flertallet som begår synd, og minner oss om at sannheten er det som følger Allahs veiledning, uansett hvor få som følger den.


📜 Vers 56-60 — Sure Al-Hijr

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Han svarte: «Hvem gir vel opp håpet om Herrens nåde, unntatt de som farer vill?»
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Han fortsatte: «Og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
De sa: «Vi er sendt til et folk av syndere,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
unntatt Lots familie. Dem skal vi redde alle sammen,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
unntatt hans kone. Vi har bestemt det slik. Hun vil bli av dem som blir tilbake.»
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Oversettelse — Al-Hijr 58

Sure Al-Hijr Vers 58 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De sa: «Vi er sendt til et folk av syndere,

Sure Vers 58/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 56–60. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers