Al-Hijr · 58/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 In Italiano
Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di empi,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • *Qawm mujrimin*: un popolo di criminali, ovvero persone che commettono gravi peccati e trasgressioni, immerse nel peccato e nella ribellione contro Allah.

Interpretazione della frase:

Gli angeli, inviati da Allah come messaggeri di punizione, risposero a Ibrahim (pace su di lui) quando egli chiese loro il motivo della loro visita. Essi dissero: "In verità, siamo stati inviati verso un popolo di criminali" — riferendosi al popolo di Lot (pace su di lui), gli abitanti di Sodoma. Questi erano persone che avevano superato ogni limite nell'ingiustizia e nella corruzione, commettendo atti abominevoli mai visti prima sulla terra. Erano un popolo che aveva ribaltato la propria natura, perseguendo la trasgressione e rifiutando la guida divina, nonostante gli avvertimenti del loro profeta.

Lezione e riflessione:

Questa risposta degli angeli porta con sé un messaggio profondo: la giustizia di Allah è certa e la Sua punizione colpisce coloro che persistono nel male senza pentirsi. Tuttavia, la misericordia di Allah precede la Sua punizione — Egli inviò prima il profeta Lot per guidarli, ma essi rifiutarono. Questo ci insegna che Allah non punisce un popolo senza prima aver inviato loro un messaggero e aver stabilito la prova. È un invito a riflettere sulla nostra condizione: quanto siamo lontani dai peccati? Quanto siamo pronti a rispondere alla chiamata di Allah prima che sia troppo tardi? La porta del pentimento è sempre aperta per chi la cerca con sincerità, perché Allah ama coloro che si rivolgono a Lui e perdona ogni peccato a chi si pente prima che la punizione giunga.



📜 Versetto 56-60 — Sura Al-Hijr

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Disse: “Chi mai dispera della misericordia del suo Signore, se non gli sviati?”.
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Disse [ancora]: “Qual è la vostra missione, o inviati?”.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di empi,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
a parte la famiglia di Lot che tutta salveremo,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
eccetto sua moglie”. Decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
58Versetto

Traduzione — Al-Hijr 58

Sura Al-Hijr Versetto 58 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di empi,

Sura Versetto 58/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 56–60. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche