Al-Hijr · 58/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Af-Soomaali
Waxayna dhaheen waxaa naloo Diray Qoom Danbiilayaal ah xagood.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Uursilnay": waxaa loola jeedaa annagaa naloo soo diray, iyagoo ah Malaa'igta loo soo diray.
  • "Qawm mujrimiin": waxaa loola jeedaa dadka dembiilayaasha ah, kuwaas oo ah dadka ku noolaa magaalada Saduum, kuwaas oo ah dadkii Nabi Luud (CS) loo diray.

Tafsiirka:

Markay Malaa'igtu u timid Nabi Ibraahim (CS) isagoo ku wargelinaya inay u socdaan dadka Nabi Luud (CS), waxay ku yiraahdeen: "Waxaa nala soo diray dad dembiilayaal ah, kuwaas oo ah dadka magaalada Saduum, kuwaas oo ku kacay dembiyada waaweyn, gaar ahaan dembiga looxaaniga ah ee xun, kuwaas oo ah dadka Nabi Luud (CS) loo diray si ay ugu bishaareeyaan caddibaadda iyo halaagga. Waxaan u soconaa inaan halaagno oo aan baabbi'inno dadkaas dembiilayaasha ah, marka laga reebo Luud (CS) iyo kuwa rumeysan isaga, kuwaas oo aan ka badbaadin doonno caddibaadda."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Caddaaladda Ilaahay: Waxay noo muujinaysaa in Ilaahay (SW) uu yahay Caddaalad ku dhagma, isagoo ciqaabaya dembiilayaasha, mana daayo dembiga iyagoo ku sii soconaya.
  2. Daryeelka Ilaahay ee dadka runta ah: Waxay noo tusinaysaa in Ilaahay uu badbaadiyo kuwa rumeysan, sida uu u badbaadiyey Nabi Luud (CS) iyo kuwa raacay, taasoo ku tusinaysa in Ilaahay uu daryeelo kuwa isaga caabuda.
  3. Digtoonaanta dembiga: Waxay noo waaninaysaa inaan ka fogaanno dembiyada waaweyn, gaar ahaan kuwa xunxun, maxaa yeelay Ilaahay waa Ciqaabkiisu daran yahay, isagoo halaagi kara dadka dembiilayaasha ah.
  4. Nolosha adduunyo waa imtixaan: Waxay noo xusuusinaysaa in nolosha adduunyo ay tahay imtixaan, oo qof kastaa la imtixaami doono, sidaa darteed waa inaan u diyaar garoobnaa maalinta aakhira, isagoo ku camal falayna waxa Ilaahay jecel yahay.


📜 Aayad 56-60 — Suurah Al-Hijr

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Wuxuuna yidhi yaa ka Quusta Naxariista Eebihiis kuwa Baadida ah mooyee.
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Wuxuu yidhi Xaalkiinnu muxuu yahay Kuwan la Soo dirayaw.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Waxayna dhaheen waxaa naloo Diray Qoom Danbiilayaal ah xagood.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Ehelka (nabi) Luudh mooyee oo Waanu korin Dhammaantood.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Haweenaydiisa mooyee oo noqon Kuwa ku Hadhi (Halaagga).
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
58Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 58

Suurah Al-Hijr Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dhaheen waxaa naloo Diray Qoom Danbiilayaal ah xagood.

Suurah Aayad 58/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers