Al-Hijr · 58/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 In het Nederlands
Zij (de Engelen) zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden tot een misdadig volk.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Mujrimīn (مجرمين): betekent zondaren die grote misdaden begaan, degenen die zich overgeven aan zware zonden en overtredingen.

Uitleg van de vers:

De engelen die als gasten naar de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) kwamen, vertelden hem het goede nieuws over de geboorte van een zoon, en toen zij hem het doel van hun komst meedeelden, zeiden zij: "Wij zijn door Allah gestuurd naar een volk dat zwaar in zonde en overtreding is verzonken." Dit volk was het volk van de profeet Loet (vrede zij met hem), de inwoners van de stad Sodom. Zij waren mensen die zich overgaven aan gruwelijke zonden die nog nooit eerder op aarde waren begaan, waaronder het begaan van onzedelijke daden die tegen de natuurlijke aanleg en de zuivere religie indruisen. Zij waren volhardend in hun zonden en overtredingen, en zij weigerden de boodschap van hun profeet te aanvaarden. Daarom stuurde Allah deze edele engelen om hen te vernietigen en hen te straffen voor hun wandaden, behalve de profeet Loet en degenen die met hem geloofden.

Een oprechte oproep aan de lezer:

Beste lezer, deze vers toont ons de grootsheid van Allah's rechtvaardigheid en Zijn afkeer van zonden. Het volk van Loet werd vernietigd vanwege hun hardnekkigheid in zonden en hun weigering om terug te keren naar Allah. Dit is een grote les voor ons: dat zonden, hoe klein of groot ook, niet onopgemerkt blijven bij Allah. Maar tegelijkertijd zien we hierin de barmhartigheid van Allah voor de gelovigen, want Hij redde Loet en zijn familie van de straf. Laten wij daarom altijd terugkeren naar Allah, onze zonden oprecht belijden en ons verre houden van alles wat Zijn toorn kan veroorzaken. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer, want Allah is Vergevensgezind en Barmhartig.



📜 Vers 56-60 — Soera Al-Hijr

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Hij (Ibrâhîm) zei: "Niemand wanhoopt aan de Barmhartigheid van zijn Heer dan de dwalenden."
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Hij (Ibrâhîm) zei: "Wat is jullie zaak, O, gezanten?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Zij (de Engelen) zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden tot een misdadig volk.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Uitgezonderd de volgelingen van Loeth. Voorwaar, wij zullen hen (in opdracht van Allah) zeker allen redden.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Behalve zijn vrouw, wij hebben besloten dat zij tot de achterblijversi zal behoren."
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
58Vers

Vertaling — Al-Hijr 58

Soera Al-Hijr Vers 58 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij (de Engelen) zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden tot een…

Soera Vers 58/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 56–60. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers