আল-হিজর · 58/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • মুজরিমীন (مجرمين): অপরাধী, সীমালঙ্ঘনকারী, যারা গুরুতর পাপাচারে লিপ্ত।

তাফসীর:

যখন ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতারা সুসংবাদ নিয়ে উপস্থিত হন এবং তিনি তাদেরকে সম্মান প্রদর্শন করেন, তখন তারা তাঁর কাছে তাদের আগমনের আসল উদ্দেশ্য প্রকাশ করেন। তারা বলেন, “আমরা কোনো নিরীহ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত হইনি; বরং আমরা প্রেরিত হয়েছি এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি — লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের প্রতি।” এরা ছিল সদোম শহরের অধিবাসী, যারা প্রকাশ্যে জঘন্য ও নিন্দনীয় কাজে লিপ্ত ছিল — এমন অপরাধ যা পৃথিবীর কোনো জাতি আগে করেনি। তারা আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করেছিল এবং সতর্ককারী নবীকে মিথ্যাবাদী বলেছিল। ফেরেশতারা জানান যে, তাদেরকে পাঠানো হয়েছে এই অপরাধী সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার জন্য। তবে লূত (আঃ) এবং তার অনুসারী মুমিনগণ রক্ষা পাবেন, কিন্তু তার স্ত্রী — যিনি কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত ছিলেন — তিনি ধ্বংসপ্রাপ্তদের সাথে থাকবেন। এই ঘোষণার মাধ্যমে ফেরেশতারা স্পষ্ট করে দেন যে, আল্লাহর শাস্তি কেবল তাদের জন্যই নির্ধারিত যারা অপরাধে অটল থাকে এবং নবীদের আহ্বান প্রত্যাখ্যান করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি বিনা কারণে আসে না; এটি সর্বদা অপরাধ ও সীমালঙ্ঘনের ফল। তাই আমাদের উচিত পাপাচার থেকে বিরত থাকা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. নবী ও রাসূলগণকে অস্বীকার করা এবং তাদের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া একটি জাতিকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। আল্লাহর রহমত পেতে হলে নবীদের অনুসরণই একমাত্র পথ।
  3. পরিবারের কোনো সদস্য মুমিন না হলে, তার কারণে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়া যায় না। লূত (আঃ)-এর স্ত্রী নবী-পরিবারের সদস্য হয়েও তার কুফরীর কারণে ধ্বংস হয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত আমলই গণ্য হবে।
  4. আল্লাহর ফেরেশতারা নবীগণের কাছে সুসংবাদ ও সতর্কবার্তা উভয়ই নিয়ে আসেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সাথে যোগাযোগের ব্যবস্থা রেখেছেন এবং তিনি সর্বদা সতর্ককারী ও পথপ্রদর্শক।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে যখন পাপাচার ছড়িয়ে পড়ে এবং তা প্রতিরোধ করা না হয়, তখন আল্লাহর শাস্তি আসতে পারে। তাই আমাদের উচিত সমাজে সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ প্রতিষ্ঠা করা।


📜 আয়াত 56-60 — সূরা আল-হিজর

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয় ?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ ?
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
তবে তার স্ত্রী। আমরা স্থির করেছি যে, সে থেকে যাওয়াদের দলভূক্ত হবে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
58আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 58

সূরা আল-হিজর আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।

সূরা আয়াত 58/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না