අල්-හිජ්ර් · 58/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම අපි අපරාධකාරී පිරිසක් වෙත එවනු ලැබුවෙමු යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • මුජ්රිමීන් (مجرمين): අපරාධකරුවන්, මහා පාපතරයන්, සීමාව ඉක්මවූවන්.

අර්ථ නිරූපණය:

එම දූතයින් (මලායිකාවරුන්) පැවසූහ: “නියත වශයෙන්ම අපව එවනු ලැබ ඇත්තේ අපරාධකාරී ජනතාවක් වෙතය.” එනම්, ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජනතාවයි. ඔවුහු සදූම් නගරයේ වාසය කළෝය. ඔවුහු අතිශය දුෂ්ටකම් කළ, මහා පාපතරයන් වූ ජනතාවක් වූහ. ඔවුහු ලෝකයේ කිසිදු ජනතාවක් තමන්ට පෙර නොකළ භයානක අපරාධයක් (සමලිංගික ක්රියාව) කළෝය. එබැවින් අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ව ධ්වංස කිරීම සඳහා මෙම මලායිකාවරුන් එව්වේය. එහෙත් ලූත් නබිතුමා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව විශ්වාස කළ අය පමණක් බේරා ගැනීමට නියමිතය. එහෙත් ලූත් නබිතුමාගේ බිරිඳ (පාපිෂ්ඨ කාන්තාව) අල්ලාහ්ගේ නියෝගය අනුව ධ්වංසයට ලක්වන අය සමඟම විනාශ වීමට නියමිත විය. මන්ද ඇය අපරාධකාරී ජනතාව සමඟ සහයෝගය දැක්වූ අයෙකු වූ බැවිනි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. අල්ලාහ් තආලා පාපතරයන්ට දඬුවම් කිරීම ප්රමාද කළද, ඔහුගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. එබැවින් අපරාධවලින් වැළකී සිටීම අත්යවශ්යය.
  2. අල්ලාහ්ගේ දූතයින් (මලායිකාවරුන්) ධර්මිෂ්ඨයන් ආරක්ෂා කිරීමට සහ අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමට නියෝග කරනු ලබන්නෝය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
  3. පව්කාරයන් සමඟ එක්වීම සහ ඔවුන්ගේ අපරාධවලට සහාය දීම විනාශයට හේතු වේ. ලූත් නබිතුමාගේ බිරිඳගේ ඉරණම මෙයට කදිම සාක්ෂියකි.
  4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය නබිවරුන්ව විශ්වාස කිරීම සහ ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයන් වීමයි.
  5. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ පාලනය පිළිබඳව අපට මතක් කර දෙයි. ඔහු කැමති අයට ගෞරවය ද, කැමති අයට අවමානය ද ලබා දෙන්නේය.


📜 ආයාත් 56-60 — සූරා අල්-හිජ්ර්

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
නොමග ගියවුන් මිස තම පරමාධිපතිගේ දයාව ගැන අපේක්ෂා රහිත වනුයේ වෙනත් කවුරුන්දැයි ඔහු පැවසුවේය.
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
අහෝ එවනු ලැබූවනි! නුඹලාගේ දෙසුම කුමක් දැයි ඔහු විමසුවේය.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
නියත වශයෙන්ම අපි අපරාධකාරී පිරිසක් වෙත එවනු ලැබුවෙමු යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
ලූත්ගේ පරපුර වෙත හැර. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් සියලු දෙනා ව අපි මුදවා ගන්නන් වෙමු.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
නමුත් ඔහුගේ බිරිය හැර. නියත වශයෙන්ම ඇය රැඳී සිටින්නන් අතරින් යැයි අපි නිර්ණය කළෙමු.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
58ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 58

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 58 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම අපි අපරාධකාරී පිරිසක් වෙත එවනු ලැබුවෙමු යැයි ඔවුහු…

සූරා ආයාත් 58/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 56–60. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers