அல்-ஹிஜ்ர் · 58/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 தமிழில்
அதற்கவர்கள், "குற்றவாளிகளான ஒரு கூட்டத்தாரிடம் நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • முஜ்ரிமீன் (مجرمين): குற்றவாளிகள், பெரும் பாவங்களைச் செய்பவர்கள், தீய செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர்களான வானவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறிய பின்னர், அவர்கள் தாம் எதற்காக அனுப்பப்பட்டுள்ளோம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்கள். "நிச்சயமாக நாங்கள் குற்றவாளிகளான ஒரு சமூகத்தின் பக்கம் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவர்கள் குறிப்பிட்டது லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தைத்தான். அந்த சமூகம் மகத்தான பாவங்களில் ஈடுபட்டிருந்தது; அவர்கள் இயற்கைக்கு மாறான செயல்களில் ஈடுபட்டு, இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து, பெரும் தீமைகளைச் செய்து வந்தனர். இந்த வானவர்கள் அந்த சமூகத்தை அழிப்பதற்காகவே அனுப்பப்பட்டிருந்தனர். அதாவது, லூத் (அலை) அவர்களையும் அவர்களை நம்பிய மக்களையும் தவிர, மற்ற அனைத்து குற்றவாளிகளையும் அழிக்கும் பொறுப்புடன் அவர்கள் வந்திருந்தனர்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை நியாயமானது; குற்றவாளிகள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், இறைவனின் வேதனையிலிருந்து தப்ப முடியாது.
  2. இறைவன் தன் நல்லடியார்களை அனுப்பிய தூதர்கள் மூலம் முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை செய்கிறார்; இது அவனது கருணையின் அடையாளம்.
  3. பாவங்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களுக்கு இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் வரும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. நல்லவர்களும், நம்பிக்கையாளர்களும் இறைவனின் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் அழிவிலிருந்து காக்கப்படுவார்கள்.
  5. இறைவனின் தூதர்கள் எப்போதும் உண்மையையே கூறுவார்கள்; அவர்களின் செய்தி தெளிவானதாகவும், சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாததாகவும் இருக்கும்.


📜 வசனம் 56-60 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
"வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார்,
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
"(அல்லாஹ்வின்) தூதர்களே! உங்களுடைய காரியமென்ன?" என்று (இப்றாஹீம்) கேட்டார்.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
அதற்கவர்கள், "குற்றவாளிகளான ஒரு கூட்டத்தாரிடம் நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
ஆனால் அவர் (லூத்) உடைய மனைவியைத் தவிர - நிச்சயமாக அவள் (காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரோடு) பின்தங்கியிருப்பாள் என்று நாம் நிர்ணயித்து விட்டோம்" என்று (வானவர்கள்) கூறினார்கள்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
58வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 58

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 58 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கவர்கள், "குற்றவாளிகளான ஒரு கூட்டத்தாரிடம் நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.

சூரா வசனம் 58/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 56–60. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers