Al-Hijr · 58/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ مُّجۡرِمِينَ  ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 En Español
Dijeron: Se nos ha enviado a una gente que hace el mal.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Qawm mujrimin: Un pueblo de criminales, es decir, personas que han cometido graves pecados y transgresiones, sumidos en la corrupción y la desobediencia a Allah.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles, al ver el temor de Ibrahim (la paz sea con él) cuando les ofreció hospitalidad y no comieron de la comida que les presentó, le tranquilizaron y le informaron de su misión. Le dijeron: "No temas, ciertamente hemos sido enviados por orden de Allah hacia un pueblo de criminales", refiriéndose al pueblo de Lut (Lot), la paz sea con él, los habitantes de la ciudad de Sadum (Sodoma). Eran gentes que habían caído en la incredulidad y en la práctica de actos abominables, especialmente la transgresión sexual que nunca antes ningún pueblo había cometido. Estos ángeles fueron enviados para destruirlos y hacer descender sobre ellos el castigo divino, a excepción de Lut y quienes creyeron en él, pues Allah los salvaría, mientras que la esposa de Lut, por su incredulidad y traición, sería destruida junto con los demás transgresores.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La misericordia de Allah se manifiesta al enviar mensajeros y ángeles para advertir a los pueblos antes de que les sobrevenga el castigo, dándoles la oportunidad de arrepentirse.
  2. La gravedad de los pecados, especialmente aquellos que corrompen la sociedad y violan la naturaleza humana, merecen el castigo divino cuando se persisten en ellos sin arrepentimiento.
  3. La protección de Allah para Sus siervos creyentes: así como salvó a Lut y a su familia, Él protege a quienes Le temen y se apartan del mal.
  4. La justicia divina: el castigo no alcanza a los inocentes, sino únicamente a los criminales que merecen el merecido por sus actos.
  5. La importancia de la hospitalidad y el buen trato a los invitados, como hizo Ibrahim, y cómo Allah recompensa a Sus siervos con buenas noticias y alivio en momentos de temor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 56-60 — Al-Hijr

56قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ 
Dijo: Y quién puede desesperar de la misericordia de su Señor sino los extraviados?
57قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 
Dijo: Y cuál es vuestra misión, mensajeros?
58قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ مُّجۡرِمِينَ 
Dijeron: Se nos ha enviado a una gente que hace el mal.
59إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
Con la excepción de la familia de Lut a los que salvaremos a todos,
60إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
menos a su mujer contra la que hemos decretado que sea de los que se queden atrás.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
58Versículo

Traducción — Al-Hijr 58

Sura Versículo 58/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 56–60. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras