မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-ဟိဂျ် › အာယာသ် 58
အလ်-ဟိဂျ် · 58/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
🔤 Transliteration
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်း(ကောင်းကင်တမန်)တို့က(ဤသို့)ကြားခဲ့ကြလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သောလူမျိုးထံ စေလွှတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงเราถูกส่งมายังกลุ่มชนผู้ทำผิด”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-ဟိဂျ်ရ် စူရာဟ် (၁၅)၊ အာယသ်တော် (၅၈) တွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • မုဂျ်ရိမ်ီန် (مُّجْرِمِينَ) ဆိုသည်မှာ အပြစ်ကျူးလွန်သူများ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ တားမြစ်ထားသော ကိစ္စများကို ကျူးလွန်သူများကို ဆိုလိုပါသည်။
  • အုရ်စိလ်နာ (أُرْسِلْنَا) ဆိုသည်မှာ ငါတို့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်၊ ငါတို့အား မစ်ရှင်ပေးအပ်ခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • ကောလူ (قَالُوا) ဆိုသည်မှာ သူတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လူးသွ်တ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ကောင်းကင်တမန်များက လူးသွ်တ်၏လူမျိုးဖြစ်သော ဆဒိုမ်မြို့သူမြို့သားများထံသို့ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် သူတို့က “ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြစ်များကို ကျူးလွန်နေကြသော လူမျိုးတစ်မျိုးထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံခဲ့ရသူများဖြစ်ကြပါသည်” ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။ ထိုလူမျိုးများသည် လူးသွ်တ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို မယုံကြည်ဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်မှုများ၊ ဆိုးရွားသော ကိစ္စများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသူများဖြစ်ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူရန် ကောင်းကင်တမန်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် လူးသွ်တ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏မိသားစုဝင် မုအ်မင်န်များကို ကယ်တင်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ဇနီးဖြစ်သူမှာမူ ကာဖိရ်ဖြစ်သောကြောင့် ပျက်စီးခြင်းထဲတွင် ပါဝင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ အပြစ်ကျူးလွန်သူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ကာ၊ ဖြောင့်မတ်သူများကို ကယ်တင်တော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • အပြစ်များကို ကျူးလွန်ခြင်းသည် လူမျိုးတစ်မျိုးလုံး ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေနိုင်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိစေလွှ


📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
ထို(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က အမှန်စင်စစ် လမ်းလွဲသူတို့မှတစ်ပါး မည်သူသည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် ကင်းပါသနည်းဟု ပြောဆိုခဲ့၏။
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(တစ်ဖန်) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က (ဆက်လက်၍) အို-စေလွှတ်ခြင်းခံကြရကုန်သော (ကောင်းကင်တမန်တို့၊) ထို့နောက် အသင်တို့၌ (ဆောင်ရွက်ရန်) မည်သည့်ကိစ္စ ရှိနေပါသေးသနည်းဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ပြန်၏။
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
ယင်း(ကောင်းကင်တမန်)တို့က(ဤသို့)ကြားခဲ့ကြလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သောလူမျိုးထံ စေလွှတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
သို့ရာတွင် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့မပါ။ သို့ရာတွင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုတမန်တော်လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသား အားလုံးကို ကယ်တင်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
သို့ရာတွင် ထိုတမန်တော်လူတ်၏ ကြင်ရာမှတစ်ပါး၊ ထိုကြင်ရာနှင့် ပတ်သက်၍(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က)မုချထိုသူမသည် နောက်ကျန်ရစ်နေကြမည့်သူများတွင် အပါအဝင်ဖြစ်မည်ဟူ၍ ငါအရှင်မြတ် ပြဌာန်းတော်မူပြီးဖြစ်သည်(ဟု မိန့်ဆိုတော်မူသည်၊)
← အာယာသ် 57 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 59 →
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 58

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်း(ကောင်းကင်တမန်)တို့က(ဤသို့)ကြားခဲ့ကြလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သောလူမျိုးထံ စေလွှတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 58/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-ဟိဂျ် 🎧 အလ်-ဟိဂျ် mp3 📄 အလ်-ဟိဂျ် pdf 🔗 အလ်-ဟိဂျ် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-ဟိဂျ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers