Аль-Хиджр · 58/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Татарча
Фәрештәләр әйттеләр: "Без азган, чиктән чыккан кәфер халыкны һәлак итәр өчен җибәрелдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Мүҗримин» — гөнаһ кылучылар, зур гөнаһларга батучылар, хәрам эшләрне гадәт иткән кешеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Ибраһим галәйһиссәламгә килгән фәрештәләрнең сүзләрен хәбәр итә. Алар: «Без синең кавемеңә ґәзап белән килмәдек, бәлки без Аллаһы тарафыннан гөнаһка баткан бер кавемгә — Лут кавеменә җибәрелдек», — диделәр. Алар бик зур гөнаһлар кылучы, хәрам эшләрне гадәткә керткән кешеләр иде. Алар Аллаһының чикләүләрен бозып, бөтен кешелеккә каршы килгән эшләрне эшлиләр иде. Фәрештәләр аларны һәлак итү өчен җибәрелгәннәрен белдерделәр. Ләкин Лут галәйһиссәлам һәм аның ышанган гаиләсе — алардан азат ителәчәк, дип өмет бирделәр. Фәрештәләрнең бу сүзләре Ибраһим галәйһиссәламне тынычландыру өчен иде, чөнки ул Лут кавеменең хәленә борчылган иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы гөнаһка батучы, тәүбә итмичә яшәүче кавемнәргә киләчәк, шуңа күрә һәркем гөнаһлардан читләшеп, Аллаһыга тәүбә итәргә тиеш.
  • Фәрештәләр — Аллаһының итагатьле коллары, алар Аллаһы кушкан эшләрне генә башкаралар.
  • Пәйгамбәрләргә фәрештәләр килү һәм аларның сүзләре — Аллаһының кодрәтен күрсәтә, бу бәндәләрнең иманын ныгыта.
  • Гөнаһның зурлыгына карап, Аллаһының ґәзабы да зур була — Лут кавеменең һәлакәте моңа ачык мисал.


📜 Аять 56-60 — Аль-Хиджр сүрәсе

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ибраһим әйтте: "Әлбәттә, мөэмин бәндә Раббысының рәхмәтеннән өмет өзмәс, мәгәр адашкан кешеләр генә өмет өзәрләр".
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ибраһим фәрештәләрдән сорады: "Миңа сөенеч бирүдән башка тагын нинди эшегез бар, ий илчеләр!?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Фәрештәләр әйттеләр: "Без азган, чиктән чыккан кәфер халыкны һәлак итәр өчен җибәрелдек.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Мәгәр Лутны өй җәмәгате белән һәлак итмәбез, барчасын коткарырбыз.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак булачак".
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
58Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 58

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләр әйттеләр: "Без азган, чиктән чыккан кәфер халыкны һәлак итәр…

Сүрәсе Аять 58/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers