حجر · 58/99
ترجمه آوانگاری — حجر
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 معنای فارسی
گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُجرِمین: کسانی که مرتکب گناهان بزرگ میشوند و در فساد و طغیان غوطهورند.

تفسیر آیه:

فرشتگان در پاسخ به حضرت ابراهیم علیهالسلام که از مأموریتشان پرسیده بود، گفتند: ما از سوی پروردگار به سوی قومی فرستاده شدهایم که در گناه و فساد غرق شدهاند؛ قوم لوط که با اعمال زشت و ناپاک خود، از حدود خداوند تجاوز کرده و به انحراف و تباهی افتاده بودند. این قوم، مرتکب بزرگترین محرمات شده و با اصرار بر گناهانشان، شایسته عذاب الهی گشته بودند. فرشتگان با این بیان، هدف رسالت خود را که نابودی این قوم مجرم و گناهکار بود، اعلام کردند؛ اما در ادامه اشاره کردند که اهل ایمان از این عذاب نجات خواهند یافت، مگر همسر لوط که در کفر و همگامی با گناهکاران باقی مانده بود و سرنوشتش با آنان رقم خورد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که سنت الهی بر این جاری است که گناه و فساد، سرانجام عذاب و نابودی به بار میآورد؛ پس انسان باید از گناهان دوری کند و به رحمت خداوند پناه برد.
  • عدالت الهی اقتضا میکند که مجرمان و تبهکاران، نتیجه اعمال خود را ببینند؛ اما مؤمنان و پاکان، همواره مشمول لطف و نجات الهی هستند.
  • این آیه یادآور اهمیت توبه و بازگشت به سوی خداست؛ زیرا هیچ قومی به نابودی گرفتار نشد، مگر آنکه پیش از آن، هشدارها و دعوت پیامبران را نادیده گرفته بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 56-60 — حجر

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگارش نوميد مى‌شود؟
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
گفت: اى رسولان، كار شما چيست؟
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
جز زنش را كه مقرر كرده‌ايم كه از باقى‌ماندگان باشد.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
58آیه

ترجمه — حجر 58

سوره حجر آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.

سوره آیه 58/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید