ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 58

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• มุจริมีน (مجرمين): หมายถึง ผู้ที่กระทำความผิดบาปอย่างหนัก ดื้อรั้นอยู่ในความชั่ว และละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดามะลาอิกะฮ์ที่ถูกส่งมายังท่านนบีอิบรอฮีม ได้กล่าวตอบแก่ท่านว่า “แท้จริงเราได้ถูกส่งมายังหมู่ชนที่กระทำความผิดอย่างใหญ่หลวง” พวกเขาคือหมู่ชนของท่านนบีลูฏ (ลูต) อะลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นชาวเมืองสะดูม (ซะดูม) ที่เต็มไปด้วยการทำบาปมหันต์ เช่น การประพฤติผิดทางเพศแบบรักร่วมเพศ การปล้นทรัพย์ และการกระทำความชั่วช้าต่าง ๆ นานา ซึ่งพวกเขาได้ละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์อย่างร้ายแรงจนสมควรได้รับการลงโทษ

มะลาอิกะฮ์เหล่านี้ถูกส่งมาโดยพระบัญชาของอัลลอฮ์เพื่อทำลายล้างหมู่ชนที่อธรรมเหล่านี้ ยกเว้นท่านนบีลูฏและครอบครัวของเขาที่ศรัทธา ซึ่งจะได้รับการช่วยเหลือให้รอดพ้นจากการลงโทษ เว้นแต่ภริยาของท่านที่ปฏิเสธศรัทธาและอยู่ฝ่ายเดียวกับผู้กระทำผิด เธอจะถูกลงโทษพร้อมกับพวกที่เหลือ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อหมู่ชนที่กระทำผิดนั้นเป็นเรื่องจริงและหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อพวกเขาละเมิดขอบเขตและไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัว
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการแยกระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธ แม้จะอยู่ในครอบครัวเดียวกันก็ตาม
3. การที่มะลาอิกะฮ์แจ้งข่าวแก่ท่านนบีอิบรอฮีมก่อนการลงโทษ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และเป็นการปลอบประโลมจิตใจของท่าน
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย คือ การตระหนักว่าการทำบาปและความชั่วนั้นมีผลลัพธ์อันเลวร้าย และการศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์คือหนทางแห่งความรอดพ้น
5. อัลกุรอานได้เล่าเรื่องราวเหล่านี้เพื่อให้เราได้ใคร่ครวญและหลีกเลี่ยงการกระทำที่นำไปสู่ความหายนะ พร้อมทั้งเสริมสร้างความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์สำหรับผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดี