Al-Hijr · 59/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 In Italiano
a parte la famiglia di Lot che tutta salveremo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Āli Lūṭ: la famiglia di Lot, ovvero i suoi seguaci credenti tra i suoi familiari.
  • Lamunajjūhum: li salveremo e li metteremo in salvo, certamente.

Interpretazione:

Gli angeli inviati da Allah, dopo aver annunciato a Ibrahim la lieta novella della nascita di Isacco e della distruzione del popolo di Lot, chiarirono che la loro missione aveva un'eccezione: la famiglia di Lot. Essi dissero: "Siamo stati inviati per sterminare il popolo corrotto e peccatore di Lot, ma risparmieremo Lot e tutti coloro che hanno creduto con lui tra i suoi familiari e seguaci. Li salveremo tutti interamente dalla punizione che colpirà gli altri."

L'eccezione qui è esplicita e categorica: mentre il popolo di Lot era immerso nell'immoralità e nell'ingiustizia, la famiglia di Lot – ad eccezione di sua moglie, che condivideva la corruzione del suo popolo – era rimasta sulla retta via, credendo nel messaggio del loro profeta. Per questo, la misericordia divina li ha distinti e preservati dalla distruzione.

Questa è una grande lezione per l'umanità: la salvezza non deriva dal legame di sangue o dal rango sociale, ma dalla fede sincera e dalle buone azioni. Allah, nella Sua infinita giustizia, non confonde mai il giusto con il corrotto. Egli protegge i Suoi servi credenti anche nel mezzo di una comunità perversa, e li salva dalle conseguenze dei peccati altrui.

Quanto è bello sapere che il nostro Creatore veglia su coloro che Lo amano e Lo seguono! Anche quando il male sembra circondarci, la protezione di Allah è vicina ai Suoi servitori sinceri. Questa promessa divina riempie i cuori dei credenti di speranza e li incoraggia a rimanere saldi sulla via della rettitudine, certi che la fine appartiene ai timorati di Allah.



📜 Versetto 57-61 — Sura Al-Hijr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Disse [ancora]: “Qual è la vostra missione, o inviati?”.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di empi,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
a parte la famiglia di Lot che tutta salveremo,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
eccetto sua moglie”. Decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Quando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di Lot,
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
59Versetto

Traduzione — Al-Hijr 59

Sura Al-Hijr Versetto 59 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : a parte la famiglia di Lot che tutta salveremo,

Sura Versetto 59/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 57–61. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche