アル・ヒジュル · 59/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 日本語意味
(だが) ルートの一族は別である。わたしたちは,かれらの全員を必ず救うであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آلَ لُوطٍ:「ルートの一族」の意。ここではルート預言者と、彼を信じた者たちを指す。
  • لَمُنَجُّوهُمْ:「われらは必ず救う者である」という強調表現。アラブ語の強調の「ل」と「نون التوكيد」が入っている。

解釈:

この聖句は、神が遣わした天使たちがルート預言者に告げた言葉の続きである。天使たちはこう言った。「われわれは、罪深い民を滅ぼすために遣わされた。しかし、あなたの一族は別である。われわれはあなたと、あなたを信じた者たちを、その懲罰から必ず救い出すであろう。」

ここで「ルートの一族」とは、ルート預言者自身と、彼の教えを信じた者たちを指す。ただし、彼の妻は信仰せず、罪深い民と共に滅ぼされる運命にあった。この例外は「断続的例外」であり、罪深い民と信者たちは本質的に異なる集団であることを示している。

つまり、神の慈悲は信仰者に特別に向けられ、彼らは破滅から救われるのである。天使たちは「全員を」と強調することで、ルート預言者の家族の中で信仰した者たちは一人残らず救済されることを約束している。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • 信仰者に対する神の慈悲は限りなく、たとえ周囲が罪に満ちていても、神はその信仰者を必ず救ってくださる。
  • 救済は信仰と従順に基づいており、血縁や地位によるものではない。ルートの妻は預言者の妻でありながら、信仰しなかったために救われなかった。
  • この物語は、信仰者がどんな困難な状況にあっても希望を失わず、神の約束を信じるよう励ましている。神はその約束を必ず果たされる。
  • また、罪深い社会の中にあっても、自分の信仰を守り抜くことの重要性を教えている。たとえ少数派であっても、神の側に立つ者は最終的に勝利するのである。


📜 節 57-61 — スーラ アル・ヒジュル

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
かれは(また)言った。「(主の)使徒の方がたよ,あなたがた(が来られたところ)の用件は,何でしょうか。」
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
かれらは言った。「わたしたちは罪深い民に遺わされた。
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
(だが) ルートの一族は別である。わたしたちは,かれらの全員を必ず救うであろう。
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
だがわたしたちの確認しているかれ(ルート)の妻は別で,かの女は背後に残る人々の一人である」
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
それから使徒たちがルートの一族の許に来た時,
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
59

翻訳 — アル・ヒジュル 59

スーラ アル・ヒジュル 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (だが) ルートの一族は別である。わたしたちは,かれらの全員を必ず救うであろう。

スーラ 節 59/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers