Al-Hijr · 59/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 På Norsk
unntatt Lots familie. Dem skal vi redde alle sammen,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • آلَ لُوطٍ: Lutts familie og de som trodde på ham fra hans husstand.
  • لَمُنَجُّوهُمْ: Vi skal visselig berge og redde dem.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av englenes tale til Abraham, fred være med ham, da de fortalte ham om oppdraget de var sendt med. Englene sa: "Vi er sendt for å ødelegge dette folket som har begått store synder og overtredelser, men vi vil gjøre et unntak for Lutt og hans familie – de som trodde på ham. Vi skal visselig berge og redde dem alle sammen fra den straffen som vil ramme deres folk."

Unntaket her gjelder de troende fra Lutts husstand. Hans kone var imidlertid ikke inkludert i denne redningen, fordi hun var en av dem som støttet det syndefulle folket og ikke trodde på sin manns budskap. Derfor ble hun rammet av samme skjebne som resten av folket.

Dette viser at Guds redning er forbeholdt de troende, og at slektskap alene ikke er nok til å bli reddet fra Guds straff – det som teller er tro og rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds nåde og beskyttelse omfatter de troende, og Han redder dem fra straff og ødeleggelse.
  2. Slektskap til en profet er ikke nok til å bli reddet – tro og lydighet er det som teller hos Gud.
  3. Dette verset gir håp til de troende om at Gud alltid vil berge dem fra vanskeligheter, slik Han berget Lutt og hans familie.
  4. Det understreker viktigheten av å skille seg fra syndige miljøer og ikke følge flertallet når de begår overtredelser.
  5. Guds løfte til sine trofaste tjenere er sikkert og uforanderlig – når Han lover redning, vil den definitivt skje.


📜 Vers 57-61 — Sure Al-Hijr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Han fortsatte: «Og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
De sa: «Vi er sendt til et folk av syndere,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
unntatt Lots familie. Dem skal vi redde alle sammen,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
unntatt hans kone. Vi har bestemt det slik. Hun vil bli av dem som blir tilbake.»
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Da utsendingene kom til Lots hus, sa han:
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Oversettelse — Al-Hijr 59

Sure Al-Hijr Vers 59 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : unntatt Lots familie. Dem skal vi redde alle sammen,

Sure Vers 59/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 57–61. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers