アル・ヒジュル · 75/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
📖 日本語意味
本当にこの中には知性ある者への,種々の印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لِلْمُتَوَسِّمِينَ:「توسّم」は「熟考する」「鋭い洞察力で物事の本質を見抜く」という意味。つまり、物事を深く観察し、教訓を得るために熟慮する人々のこと。

解釈:

このアーヤでは、アッラーがルート(ロト)の民に下した懲罰について語られています。彼らは道徳的に堕落し、アッラーの使徒を拒絶したため、町ごと滅ぼされました。この出来事の中には、物事の本質を見抜き、熟考する人々にとって明確な教訓と証拠が含まれています。つまり、彼らの滅亡は単なる偶然や自然現象ではなく、アッラーの力と正義の顕現であり、そこには深い知恵と警告が込められています。このような出来事を目の当たりにし、そこから教訓を引き出すことができるのは、表面的な観察に留まらず、心の目を開いて物事の背後にある真理を悟ろうとする人々だけです。彼らの滅びた跡は、後の人々が通りかかる道筋に残されており、そこから誰もが教訓を得られるようになっていました。

導き出される教訓と恩恵:

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 歴史の中の教訓:過去の民族の滅亡は、私たちへの警告である。それを熟考することで、同じ過ちを繰り返すことを避けられる。
  2. 洞察力の重要性:信仰者には、物事の表面的な姿だけでなく、その背後にあるアッラーの摂理と知恵を見抜く洞察力が求められる。
  3. アッラーの力の証明:歴史的な出来事の中に、アッラーの存在と力を示す明確な証拠がある。それを認識することは信仰を強固にする。
  4. 道徳的教訓:ルートの民の運命は、道徳的な堕落とアッラーの使徒への拒絶がもたらす結果を如実に示しており、私たちが正しい道を歩むための指針となる。

このように、クルアーンは単なる物語ではなく、私たちが日常生活で直面する試練や選択において、正しい道を歩むための光と導きを与えてくれます。過去の教訓を熟考することは、現在と未来をより良く生きるための鍵となるのです。



📜 節 73-77 — スーラ アル・ヒジュル

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
それで一声(懲罰)が,日の出にかれらを襲った。
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
われはその(町を)上を下にして転覆し,焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
本当にこの中には知性ある者への,種々の印がある。
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
その(町の跡)は,大道に沿ってなお存在する。
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
75

翻訳 — アル・ヒジュル 75

スーラ アル・ヒジュル 節 75 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこの中には知性ある者への,種々の印がある。

スーラ 節 75/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 73–77. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers