Сура Аль-Хиджр — Стих 75

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• آيَاتٍ (аят): знамения, доказателства, поуки.
• لِّلْمُتَوَسِّمِينَ (лил-мутауассимин): за онези, които размишляват, вглеждат се внимателно и извличат поука; за наблюдателните и проницателните, които четат знаците и се поучават от тях.

1. Тълкувание на аята:

В това, което сполетя народа на Лут – тяхното унищожение и наказание – има ясни знамения и поуки за онези, които се вглеждат внимателно, размишляват и извличат поука. Това са хората с проницателен поглед, които не подминават случилото се равнодушно, а се замислят над причините и последствията. Техните селища са разположени на един ясно различим път, по който минават пътниците и който всеки може да види. В наказанието, което сполетя този народ, има явно доказателство за всеки, който приема истината и живее според Божия закон. Така Всевишният Аллах оставя следи от миналите народи, за да служат като напомняне и предупреждение за идните поколения.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Коранът не разказва историите на миналите народи просто за развлечение, а за да ни даде поука и напътствие в живота.
• Ислямът насърчава размисъла и наблюдателността – човек да гледа, да се замисля и да извлича мъдрост от това, което вижда около себе си.
• Всеки, който има отворено сърце и проницателен ум, може да разпознае истината в тези знамения и да намери пътя към своя Създател.
• Милосърдието на Аллах се проявява и в предупреждението: Той оставя знаци, за да се върнем към правия път, преди да е станало твърде късно.
• Тези знамения са достъпни за всеки, който искрено търси истината – ислямът е религия на разума и съзерцанието, а Коранът е книга, която говори на сърцето и ума едновременно.